"inanmıyorsun değil" - Traduction Turc en Arabe

• انت لا تؤمن
• أنت لا تصدق
• لا تصدقين
• أنت لا تؤمن

Christian, buna gerçekten inanmıyorsun değil mi?
كريستيان، انت لا تؤمن حقا بهذا ؟

İnanmıyorsun değil mi? Dua etmeye.
انت لا تؤمن في الصلاة, أليس كذلك؟

Bunlara inanmıyorsun, değil mi?
أنت لا تصدق ، فى هذا النوع من الأشياء ، أليس كذلك ؟

Haydi, ahbap. Bunlara inanmıyorsun, değil mi?
بالله عليك أنت لا تصدق كل هذا , أليس كذلك ؟

Şu yedi ölüm olacak dalgasına inanmıyorsun, değil mi?
أنتِ لا تصدقين أمر تلك الضحية السابعة، أليس كذلك؟

Hadi dostum, onlara inanmıyorsun, değil mi?
بحقك يا رجل، أنت لا تؤمن بهذه الأشياء، صحيح؟

Sihre gerçekten inanmıyorsun, değil mi?
انت لا تؤمن حقا بالسحر,اليس كذلك؟

Buna gerçekten inanmıyorsun değil mi?
انت لا تؤمن بذلك حقا

Buna gerçekten inanmıyorsun, değil mi?
كسر اللعنة آه أنت لا تصدق ذلك حقا هل تصدقه ؟

O kadar hızlı koşabileceğine inanmıyorsun, değil mi?
أنت لا تصدق فعلاً أنه يستطيع الركض بهذه السرعة؟

Ne yani, ölümden hayata geri mi döndük? Bu saçmalığa inanmıyorsun değil mi?
أننا عدنا من الموت, أنت لا تصدق هذا الهراء أليس كذلك؟

Amcam için söylenenlere inanmıyorsun değil mi?
أنت لا تصدق ما يقولونه عن عمي، أليس كذلك؟

Tiehteti'nin bizi bırakacağına inanmıyorsun, değil mi?
أنت لا تصدق بأن تيهتي سيتركنا، أليس كذلك؟

Bu hokus pokuslara gerçekten inanmıyorsun değil mi?
أنت لا تصدقين ذلك, كل هذا التهريج, أليس كذلك؟

Yani, uzaylıların gerçekten de dünyamızı ziyaret ettiklerine inanmıyorsun değil mi?
حسناً,أجل, و لكنكِ حقاً لا تصدقين أنه تم زيارتنا من قبل الغرباء, أليس كذلك؟

Gerçekten buna inanmıyorsun, değil mi Kono?
تنظيف ممتلكات العائله انتي لا تصدقين ذلك اليس كذلك كونو ؟

Hadi dostum, onlara inanmıyorsun, değil mi?
بربّك يا رجل، أنت لا تؤمن بهذه الأشياء، صحيح؟

Güce inanmıyorsun değil mi?
أنت لا تؤمن بالقوة, أليس كذلك؟

Güce inanmıyorsun değil mi?
أنت لا تؤمن بالقوة , أليس كذلك؟