"inanmadığını" - Traduction Turc en Arabe

• تؤمن
• يؤمن
• تؤمنين
• تؤمني
• يصدقك
• تصدقين
• تصدّق
• لن تصدقيني
• تصدقنى
• تصدقينه
• لم تصدق
• لا تُؤمنُ
• لا تصدقينني
• أنك لا تصدقني

Lütfen bana bu görsel ikiz kehaneti saçmalığına inanmadığını söyle.
رجاءً لا تخبرني أنّك تؤمن بنبوئة القرين التافهة تلك. تافهة؟

Sana gerçekten duanın gücüne inanıp inanmadığını sormuştum.
سائلة إياك إذا كنت تؤمن حقاً بتأثير الصلاة

Kim ne almış diye seceresini tutmadığını ve bu saçmalıklara inanmadığını söylüyor.
قال بأنه لا يحتفظ بلوائح المبيعات و هو لا يؤمن بهذه التفاهات

Artık şirketin bunu örtbas ettiğine inanmadığını mı söylüyorsun?
اذا انت لا تؤمنين البتة بأن الشركة قامت باخفائه

Başına böyle bir mucize gelmişken Tanrı'ya inanmadığını nasıl söylersin?
كيف لكي الا تؤمني بالرب عندما حدثت هذه المعجزه لكي؟

Size inanmadığını söylüyor.
يقول أنه لا يصدقك

Senin mucizelere inanmadığını düşünürdüm. Bay Sert Adam,ha?
إعتقدتُ بأنّك لا تؤمن بالمعجزات ، ايها الرجل القوى ، هه؟

Evlilik Kutsal bir adam gerektirir. Tanrılara inanmadığını sanıyordum.
الزواج يتطلب رجل تقي مؤمن0 انا اعتقد انك لا تؤمن بالَله

Geçmişi değiştirmeye inanmadığını sanıyordum.
أعتقد بأنك قلت انك لا تؤمن بتغيير الماضي

Ayrıca senin artık hiç bir şeye inanmadığını da söylüyorlar.
يمكنك أن تتعلمي الكثير من قراءة الجرائد يقولون أيضاً أنك لا تؤمن بأي شيء

Sen de bu işi yaptığın halde inanmadığını söyleme.
لا تقل لي أنك تعمل هذا العمل ولا تؤمن به

Yaptığımız şeye inanmadığını biliyorum ama bu bizim hayatımız, bizim seçimimiz.
أعرف أنك لا تؤمن بما نفعله لكن هذه حياتنا

Kim ne almış diye seceresini tutmadığını ve bu saçmalıklara inanmadığını söylüyor.
يقول إنّه لا يحفظ الناس ومشترياتهم، كما أنّه لا يؤمن بهذه الترهات

Evliliğe inanmadığını, evliliğin ona uygun olmadığını söylemişti.
لقد قال أنه لا يؤمن بالزواج و أن الزواج لا يناسبه

Çadıların varlığına inanmadığını duydum.
سمعت شائعة تقول أنك لا تؤمنين . بوجود ساحرات في هذا العالم هل هذا حقيقي؟

Peri masallarına inanmadığını sanıyordum.
أعتقد أنكِ قلتى أنكِ لا تؤمنين بالخرافات

Senin, Kral Süleyman'ın hazinelerine inanmadığını sanıyordum.
مممم و أنا الذي ظننت أنك لم تؤمني بكنوز الملك سليمان

Kimsenin size inanmadığını fark etmiş olmalısınız.
يجب ان تدرك لا أحد يصدقك

Bu saçmalığın bir kelimesine bile inanmadığını ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعلم أنكِ لا تصدقين كلمةً واحدة من ذلك الهراء

Gözlerime bak ve bir örtbas olayı olduğuna inanmadığını söyle.
عيني في عينك قل لي إنّك لا تصدّق هناك عمليّة حجب للحقائق

Burada olmana üzülüyorum. İnanmadığını biliyorum ama seni otobüsün altına iten ben değildim.
آسف لأنك هنا, وأعرف أنك لن تصدقيني لكني لم أوقعك في هذه المشكلة

David, inanmadığını biliyorum, ama doğru söylediğimi kanıtlamak için... bana 30 dakika ver.
ديفيد ، اعلم انك لا تصدقنى ولكن اعطنى 30 دقيقة لأثبت لك انها الحقيقة

Bir dakika. İçimden bir ses ona hâlâ inanmadığını söylüyor.
مهلًا، شيء ما ينبئني أنكِ لازلتِ لا تصدقينه

Haberler, ilanları gören... o kadına... polisin inanmadığını söylüyor.
اين انت إينيد؟ التقارير الإخبارية قالت ان الشرطة لم تصدق تلك المرآة الآخرى

Buna inanmadığını söylemek bana inanmadığını söylemek gibi.
إذا أنت لا تَؤمن به ذلك مثل القول بأَنْك لا تُؤمنُ بي

Hey, bırak artık. İnanmadığını biliyorum ama bu konuda ciddiyim.
كفي عن هذا ، أعلم أنكِ لا تصدقينني لكنني جادة بخصوص هذا

Şu an buna inanmadığını biliyorum ama seni gerçekten önemsiyorum.
أعرف أنك لا تصدقني ولكني أهتم لأمرك بالفعل