"inanmayacaklar" - Traduction Turc en Arabe

• يصدقوا
• يصدقوني
• يصدقوك
• يصدقونك
• يصدقوننا
• يصدقونني
• بتصديقي

Ama gelmeseler bile, senin hırsız hikayene asla inanmayacaklar.
وحتى إن لم تأتى , لن يصدقوا قصة السرقة خاصتك

- İçmedin ve hız da yapmadın. - Benim sürdüğüme inanmayacaklar.
ـ لم تشرب أو تسرع ـ هم لن يصدقوا أني الذي كنت أقود

Hem o salak oyuna gitmek zorundayız hem de gelecekte gerçek bir mazeretimiz olsa bile bize asla inanmayacaklar.
يجب علينا الذهاب الى اللعبه اللعينه ولن يصدقوا اي عذر من اعذرانا في المستقبل حتى لو كانت حقيقية

Bana inanmayacaklar ama Jacky onlara bunu Rena at Cliquot'un yaptığını söylemiş.
‫انهم لم يصدقوني ولكن ‫قال لهم جاكي ان رينات كليكوت هو فعل ذلك

Aslı pislik sensin. Bu olmayacak. Sana inanmayacaklar.
أنت هي القذارة لن ينجح هذا إنهم لن يصدقوك

Onlara geçen ay 25 bin dolar yaptığınızı söyleyince size inanmayacaklar.
أخبرهم أنك كونت 25 ألف دولار فى الشهر الأخير, لن يصدقونك

Bu cinayeti buradan biri işlemedi, ama buna inanmayacaklar.
، لا أحد منهم فعل هذا . لكن لا يريدون أن يصدقوا

Hayır. Hiçbir zaman benim odamda olmadığına inanmayacaklar.
لا ، لن يصدقوا انك لم تكن في غرفتي.

Özel servisteki sivil polisler hiç bir zaman 70 yaşımda olduğuma ve anlattığım kişi olduğuma inanmayacaklar.
عمـلاءالشرطةالسـرية... لن يصدقوا مطلقـاً ... أنني بلغت السـبعين.

Peter, Lucy ve Susan buna inanmayacaklar.
بيتر ولوسي وسوزان لن يصدقوا هذا

Bunu tek başına yaptığına asla inanmayacaklar.
لن يصدقوا أبداً أنك فعلت هذا لوحدك.

Buna asla inanmayacaklar!
هم لن يصدقوا هذا

Sözüne inanmayacaklar.
هم لن يصدقوا حرف من هذا

İnsanlara anlattığımda asla inanmayacaklar.
عندما أقول هذا للناس لا يصدقوني

Çünkü bana senden fazla inanmayacaklar.
لأنهم لن يصدقوني وأكثرممافعلتأنت .

Sana asla inanmayacaklar.
لن يصدقونك قد يصدقوني في أيام " كول "

# Ama sana inanmayacaklar #
ولكنهم لن يصدقوك

- Sana inanmayacaklar.
-لن يصدقوك.

- Ve belki sana inanacaklar, ama belki de inanmayacaklar.
- سأخبر النادي بالحقيقة - وربما يصدقونك .. لكن ربما لا

Sanırım Bize inanmayacaklar...
...افترضي انهم لم يصدقوننا

Yoksa bana inanmayacaklar.
وإلا لن يصدقونني.

Bana 27 yıl önce inanmamışlardı, şimdi de inanmayacaklar.
لم يقوموا بتصديقي منذ 27 عامًا ولن يبدأوا بتصديقي الآن