"inkar" - Traduction Turc en Arabe

• أنكر
• إنكار
• تنكر
• الإنكار
• انكار
• الانكار
• انكر
• نكران
• ينكر
• تنكري
• إنكاره
• ننكر
• النكران
• تنكرين
• أنكرت

Tarihimizi sadece yeniden kolonileştirmek değil Hegel'in olduğunu inkar ettiği düşünsel desteği tekrar inşa etmenin yollarını bulmak zorundayız.
لا يتعين علينا إعادة استعمار تاريخنا، بل يتوجب علينا إيجاد طرق لإعادة بناء الوعي الفكري الذي أنكر هيغل وجوده.

Amerikalılara konuşursa, her şeyi inkar etmelisin. Böyle bir şey olmadı.
إن تحدثت إلى الأمريكيين يتوجب عليك إنكار الأمر، لم يحدث أبداً

Bu güzel derginin, personelin moraline iyi geldiğini inkar edemezsiniz ya.
الآن, لا يمكنك أن تنكر بأن هذه الصحيفة مهمةٌ لمعنويات الرجال.

Senin yaşadığını tahmin ettiklerimi o da yaşadı. İnkar, öfke, vesaire.
لقد مرّ بما أتصوّر أنكِ ، تمرين به الإنكار, الغضب,إلى آخره.

Beni sikmek istiyor, bunu inkar edemeyeceğim, ama kızın evine hiç götürmeyecek.
قد يكون راغباً بمضاجعتي, لا أنكر لكنه لن يستبدلني أبداً مكان خطيبته

Öyle ki inkar edip, mühendislik hatasından dolayı kırıldığını söyleyecek kadar.
ذلك كثير جداً بالنسبة لي أن أنكر إحساسي لأسباب هندسية سيئة.

İnkar edemem bugün kiliseden kaçmak çok ağır bir hareketti.
لا أستطيع أن أنكر الهروب اليوم من الكنسيه كان قاسي

Yüzleşmeyi inkar takip ediyor, onun ardından da "Sen bir yalancısın.
مواجهة تتبعها إنكار تتبعها أنت كذاب ، أريد أن أعرف الحقيقة

Seçim kampanyasını, kendi gerçeklerini inkar etmeden yürütmek istemiş.
أراد أن يدير حملته الإنتخابية بدون إنكار حقيقته.

Bundan kastettiğim davranışlar ise, hepimizin inkar etttiği ve günlük farkındalık seviyemizin altında işleyenler.
والذي أقصده بذلك، السلوكيات التي نحن في حالة إنكار لها، والتي تعمل أسفل سطح وعينا اليومي.

Mösyö Renauld, cinayet gecesi Deauville'de olduğunuzu inkar mı ediyorsunuz?
سيد رينو هل تنكر انك كنت فى دوفيل ليلة الجريمة

Bu ofiste ona cinsel tacizde bulunduğunuzu inkar mı ediyorsunuz?
هل تنكر أنك لمسته بطريقة غير لائقة في هذا المكتب؟

Yani öyle bir yaratığın var olabileceğini inkar etmiyorsunuz. Öyle değil mi?
أنت لا تنكر وجود مثل ذلك الوحش هل هذا صحيح ؟

Brick, sen hiç ciddi inkar sorunları olan bir hastaya baktın mı?
هل عالجت من قبل مريض كان في حالة حرجة من الإنكار ؟

İtirafnameyi inkar mı ediyorsunuz, neler olabileceğini biliyor musunuz?
هل تنكر اعترافك هذا ؟ و هل تعرف عواقب هذا الإنكار ؟

Ama ne yazık ki hükümet inkar, inkar, inkar halindeydi.
وللاسف كانت حكومتنا في موقع انكار .. وانكار .. وانكار

İtirafnameyi inkar mı ediyorsunuz, neler olabileceğini biliyor musunuz?
هل تنكر اعترافك هذا ؟ و هل تعرف عواقب هذا الانكار ؟

Bu aslında strateji, ve stratejinin bir rolü olduğunu inkar etmiyorum.
تلك في الواقع إستراتيجية، وأنا لا انكر أن للإستراتيجية دور.

Onlar inkar içinde yaşıyor diye neden biz mutluluğumuzu azaltalım ki?
لماذا يجب ان نقلل بهجتنا فقط لمجرد انهم يعيشون فى نكران.

Sadece orta sınıf ve üst sınıf hakkında konuşacağım çünkü en çok bizler inkâr ediyoruz.
سأتحدث فقط عن الطبقات المتوسطة والعليا، لأننا أكثر من ينكر.

Ne cins bir kemik olduğunu bilmiyorum, ama inkar etme.
لست متيقناً ما هو نوع هذه العظمة, لكن لا تنكري

Ve Noeldeyiz ve inkar edilemez bir yaramaz tarafım var.
إنّه عيد الميلاد ولديّ جانب خبيث لن أتمكّن من إنكاره

O kadar çok inkar ederiz ki, göz önündeki gerçeği göremeyiz
ننكر كثيراً لدرجة أننا لا نستطيع تمييز الحقيقة أمام وجوهنا تماماً

Ama diyeceğim şu ki, inkar, sevdiği birinin ölümüyle yüzleşen kişinin yaşadıklarını tasvir etmekten çok ama çok uzak bir sözcük.
ومع ذلك سأقول لكم ان النكران ليست كلمة قوية كفاية لوصف ما عانيناه أنا وهؤلاء الذين يواجهون موت احبائهم

Neden bu kadar bariz bir şeyi inkar ediyorsun? - Çok açık.
حسنا , بريت ليس في الجوار , لذا لماذا تنكرين ما هو واضح ؟

Yeniden her şeyi inkar etsem bir işe yarayacağını sanmıyorum.
افترض انه لن يكون مفيداً لو أنكرت الامر كله مجدداً؟