"isimlerden" - Traduction Turc en Arabe

• الأسماء
• أسماء
• الاسماء
• قائمتنا

Peki, isimlerden bahsetmişken, benimkinin mahvolmasına engel olduğun için teşekkür etmek istiyorum.
حسناً على سيرة الأسماء شكراً لكِ على أن تجعلي إسمي لا يلطخ

Baylar ve bayanlar, bunlar seçtikleri isimlerden bazıları.
هذه بعض الأسماء التي اختاروها، سيداتي سادتي.

Defterdeki isimlerden biri babanızın ortağı Allegreto.
واحد من الأسماء في الدفتر كان جوي اليكريتو.

Hayır, aslında oldukça temkinliydim. Hiçbir zaman isimlerden bahsetmedim.
كلا, في الحقيقة لقد كنت متحفظاً للغاية لم أذكر أي أسماء أبداً

- İsimlerden biri April Skouris'ti. - Kız kardeşim iğneyi mi vurunmuş?
واحد من الاسماء كان ابريل سكوريس هل اختى اخذت الحقنه

Bakmak istiyorsan, o isimlerden birini seçmen gerek.
يجب إختيار أحد هذه الأسماء إن أردت الإحتفاظ به

Bu bulmamı istediğin isimlerden biri.
انها واحدة من الأسماء طلبتم مني العثور عليها.

- Bu mükemmel. İsimlerden bahsetmişken... kurbanın parmak izini kontrol ettim.
هذا أمر عظيم ، بالحديث عن الأسماء أجريتُ بحثاً عن بصمات ضحيّتنا

İşim cinsel perhiz yemini gerektirdiğinden tüm yakınlaşmalardan uzak durmam çok önemli özellikle ilk isimlerden.
بما أن عملى يتطلب العفة كان من الضروري تفادى كل أنواع المودة خاصاً الأسماء الأولى

Dikkat etmemi istediğin isimlerden biri bugün ortaya çıktı.
أحد الأسماء التي طلبت مني أن أراقب تحرّكاتها

Şu isimlerden hiçbiri tanıdık geliyor mu acaba?
ولكن أيبدو لكِ أيّ من هذه الأسماء مألوفاً؟

Hazır gelmişken, sana bu isimlerden tanıdık gelen var mı?
أمّا وقد أتيتُ إلى هنا، أيبدو لكَ أحد هذه الأسماء مألوفًا؟

Bu isimlerden yedi tanesine kanunsuzun çizik attığını biliyor muydunuz peki?
أتعلم أنّ 7 من الأسماء المدرجة في القائمة هم رفاق قام الحارس الليلي بوضعهم في مرماه؟

Bu isimlerden de çok emin değilim.
لست متأكداً من الأسماء التي أتيت بها، أيضاً

Bu isimlerden 807 tanesi kadındı.
النساء يُشكّلن 807 اسماً من تلك الأسماء.

- Bize verilen isimlerden biri. - Neden burada değil?
إحدى الأسماء التي ظهرت لنا - لما هو ليس هنا؟

Noel kartı gönderilecekler listesinde isimlerden ibaret oluruz.
نحن مجرد أسماء على قائمة بطاقات عيد الميلاد

4400'ler raporlarda geçen isimlerden ibaret değiller ve kesinlikle savaş muhariplerimiz değiller.
ليسوا أسماء مجرد في تقارير وهم بالتأكيد ليسوا مقاتلين أعداء انت تتحدث عن أبنتي

Ama ben objelerin bilindik isimlerden ünlü kişilerden geldiğini sanırdım.
لكن .. كنتُ أعتقد أن القطع الأثرية يكون مصدرها من أسماء معروفة

Dikkat etmemi istediğin isimlerden biri ortaya çıktı.
أحد الاسماء التي طلبت مني أن أحترس من ظهورها :

Bu arada, hazır isimlerden bahsetmişken senin için ufak bir şey yaptım.
بالمناسبة بينما نحن تتحدث عن الاسماء اليك شيئاً بسيطاً صننعته لك

Kurbanımızın gizemli isimlerden oluşan listesi var ya hepsi büyücülük konusunda yazılar yazan yazarlar.
قائمتنا باسماء الضحايا الغامضين انهم جميعا في كتاب غامض