"istediğin şey bu muydu" - Traduction Turc en Arabe

• أهذا ما أردته
• هل هذا ما أردت

İstediğin şey bu muydu?
أهذا ما أردته ؟

- Tatlım, kes şunu. - İstediğin şey bu muydu?
عزيزتي , توقفي - أهذا ما أردته ؟

elçi spockı duydum bana mahkeme esnasında bahsetmek istediğin şey bu muydu?
(سمعت بشأن السفير (سبوك هل هذا ما أردت قوله في ذلك المصعد ؟

- Ne, öğrenmek istediğin şey bu muydu?
ـ هل هذا ما أردت معرفته؟