"istemediğine" - Traduction Turc en Arabe

• لا تريد
• لا تريدين
• لاتريد
• رغبتك
• لا تحتاج
• لا ترغبين
• لا يريد
• لاتريدين أن
• لا تودين
• لا تُريدين
• لا تريدني
• لا تود
• لا تودّ
• لا تُريد
• لا ترغب

- Kalk o zaman. - Konuşmak istemediğine emin misin?
دعنا نذهب انت متأكدا من أنك لا تريد أن تتحدث؟

Bana satmak istemediğine emin misin mutfak çocuğu?
متأكد من أنك لا تريد بيعها لي، يا صبي المطبخ ؟

Bu gece bizimle çıkmak istemediğine emin misin, kız kardeş?
أأنت أكيدة بأنك لا تريدين الخروج معنا أيتها الأخت الصغرى؟

Hey, hadi ama. Bir içecek daha istemediğine emin misin?
هيا هل انت متأكدة انك لا تريدين جولة شراب اخرى؟

Gablehouser'dan özür dileyip işine geri dönmek istemediğine emin misin?
شيلدن هل أنت متأكد أنك لاتريد الإعتذار لغابلهوسر لتستعيد وظيفتك؟

Onunla gitmek istemediğine emin misin?
هل انت متأكد انك انت الذي لا تريد الذهاب معها؟ ولماذا اذهب معها؟

Hikayeyi şimdi okumak istemediğine emin misin?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن تقرأ القصة الآن؟

Kasabaya kadar gitmek istemediğine emin misin Mortimer? Eminim.
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن نصطحبك إلى القرية ؟

Dinle, benim de içeri gelip takılmamı istemediğine emin misin?
الاستماع ، هل أنت متأكد من أنك لا تريد مني للذهاب إلى هناك و شنق للتو ؟

Sorun değil, çocuğum. Peynirli sandviç yemek istemediğine, emin misin?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد شطائر بالجبن؟

Ailen her an gelebilir. Benden burayı temizlemememi istemediğine emin misin?
سيصل والداك الى المنزل بأي وقت، هل أنت متأكد بأنك لا تريد من تنظيف هذه الفوضى؟

Alex, iyileşene kadar birkaç gün daha kalmak istemediğine emin misin?
أليكس انت متأكده بإنك لا تريدين قضاء بعض الايام هنا لتتحسني؟

Diğer zaman çizgisinde neler olduğunu bilmek istemediğine emin misin?
أواثقة أنكِ لا تريدين معرفة شيء عن الخط الزمني الآخر؟

Eve de dönmek istemediğine göre Alma ile yazlık evime taşınabilirsiniz.
وبما أنك لا تريدين العودة إلى البيت أقترح أنت تنتقلي أنتِ وألما

Hazır laf açılmışken, Melissa'yı da terk ettim diyelim yaşadığı sürece beni bir daha görmek istemediğine karar verdi.
ومادام اننا في الموضوع لنقل اني قطعت علاقتي مع ميلسا .وقررت انها لاتريد ان تراني على طول ماهية حية

- Hadi! Daha etkili bir şey getirmek istemediğine emin misin?
هيا هل أنت متأكد انك لاتريد أن تحضر شيئا أكبر تأثيرا؟

Bizimle gelmek istemediğine emin misin?
هل أنى واثقة من عدم رغبتك فى المجئ معنا ؟

-Arabayı istemediğine emin misin?
أنت متأكد أنك لا تحتاج السيارة، بيل؟ انه دورك

Binmek istemediğine emin misin?
أمتأكدة أنك لا ترغبين في الركض لثـانية ؟

Sen gerçekten de bu adamın çocuk sahibi olmak istemediğine inanıyor musun?
أتصدّقين أن ذلك الرجل لا يريد انجاب الأطفال؟

Seni kiliseye bırakmamı istemediğine emin misin?
متأكده أنكِ لاتريدين أن أوصلكِ الى الكنيسه؟

Yılbaşını bir sürü FBI ajanıyla ve punçtan ve beyaz ayrıcalığından sarhoş bir senatörle geçirmek istemediğine emin misin?
أمتأكدة أنّك لا تودين قضاء العام الجديد مع دزينة من العملاء وعضو مجلس شيوخ سكير حتى رأسه، مع حصانة بيضاء؟

Hazır TV yemeği istemediğine emin misin?
هلّ أنّتِ مُتأكِدة أنكِ لا تُريدين عشائاً ؟

Onunla konuşmamı istemediğine emin misin?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتحدث معها؟

Benden özür dilemek istemediğine emin misin Francis?
هل انت متأكد بأنك لا تود الإعتذار؟ فرانسيس؟

Biraz daha kalmak istemediğine emin misin?
هل أنت متأكّد من أنّك لا تودّ أن تطيل البقاء قليلاً بعد؟

Biraz daha istemediğine emin misin?
أنتَ مُتأكد من أنك لا تُريد البعض آيضاً؟

Kalıp bulaşıkları yıkamamı istemediğine emin misin?
أواثق أنك لا ترغب مني أن أبقى وأغسل الصحون؟