"istemediklerini" - Traduction Turc en Arabe

• يرغبون
• لا يريدون
• يريدا
• يريدونها

Vardı. Eğer insanlar artık gelmiyorlarsa bu, istemediklerini gösteriyor.
ان كانوا لا يأتون الآن فهذا يعني انهم لا يرغبون بالمجئ

Onları kurtaracak kişiyi mutsuz etmeyi istemediklerini söyledi.
إنهم يقولون بأنهم لا يرغبون بأن يشعر الشخص الذي أنقذهم بالحزن

Birçok insan sağlıksız beslenmenin kendilerine iyi gelmediğini bilse de işin eğlencesini tehlikeye atmak istemediklerini ve bu yüzden sağlıksız beslenmeye devam ettiklerini savunur.
يمكن أن يجادل الكثير من الناس ذلك حتّى مع أن تناول غذاء غير صحّي ليس جيدًا لهم، لا يريدون التخلّي عن الجانب الممتع فيه.

Ama Smith ve Grimes bizimle konuşmak istemediklerini açıkça göstermiş oldular.
لكن سميث و غرايمز وضحواً الأمر إنهم لا يريدون التحدث إلينا

Olası bir suç mahallini bozmak istemediklerini söylediler.
. قالا انهما لم يريدا ان يعبثا بمسرح جريمة محتمل

Bir kitap turu yapmayı hiç istemediklerini de biliyor musun?
هل تعلم انهم لم يريدا اقامة جولة للكتاب

Sıradan bir düğün, baba. Klas bir şey isteyip istemediklerini bilmiyoruz bile.
انها ذكرى الزواج الأربعون يا أبي لا ادري ان كانو يريدونها راقية

Beni süzdüklerini görüyorum ve beni burada istemediklerini biliyorum.
بإمكاني رؤيتهم يحدقون النظر و أنا أعلم بأنهم لا يرغبون بي هنا

Gülümsüyor olmaları birbirilerini öldürmek istemediklerini göstermez.
فقط لأنّهم يبتسمون هذا لا يعني أنّهم لا يرغبون بقتل بعضهم البعض

- İnsanlara istedikleri başka bir şeyi vererek istemediklerini yaptırmak.
انت ترغم اشخاص على فعل ما لا يرغبون به

Köylerin birinde film gösterimindeyken filmi kapattılar. Kadınların haklarını bilmelerini istemediklerini söylediler.
وفي إحدى القرى التي كنا نعرض فيها قاموا بإطفائها قالوا أنهم لا يريدون أن تعرف النساء حقوقهن

Senin durumunda eve dönen daha fazla asker görmek... istemediklerini söylüyorlar sadece.
انهم لا يريدون عودة المزيد من الاشخاص مثلك

Yerlilerin bizim İncil'in kılavuzluğunu istemediklerini duydum.
لكني سمعت أن الهنود لا يريدون الإنقياد لكتابنا المقدس

Yatırımlarını neden boşa harcamak istemediklerini anlıyor gibiyim.
أنى اتفهم ، بإنهم لا يريدون تدمير الإستثمار

Kız istemediklerini düşün.
ولنقل أنّهما لم يريدا فتاة

Lux, Tasha'ya bakıcılık yapan ailenin fikirlerini değiştirdiklerini ve onu istemediklerini söyledi.
قالت "لوكس" بأن العائله التي كانت ترغب ب"تاشا" قاموا بتغيير رأيهم وأنهم لم يريدونها

Onu öldürmek istemediklerini biliyoruz.
نعلم أنهم لا يريدونها ميتة