"istemeyeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• لن أطلب
• أطلب منك
• فلا يعوزني
• لن أحمّل أيّ
• لن اطلب منك
• لن أرغب
• لن أسأل
• أريد أن أعرفه
• أقوم بطلب

Senden parayı istemeyeceğim ama benim için çalışacaksın, öyle değil mi?
لن أطلب منك أن تعيد النقود لكن ستعمل لصالحي, أليس كذلك؟

"belki bir gün boşanabiliriz" yazılı o saçma iki parça kağıdı imzalamasını istemeyeceğim.
لن أطلب من عروسي قبل أسبوعين من زفافنا :أن توقع قطعة ورق تقول

Yalan söylemeni istemeyeceğim. - Senin işin beni korumak değil.
، لن أطلب منك الكذب . فليس من واجبكَ حمايتيّ

- O size hiç benzemiyor. Bir dahaki sefere ondan dondurma almasını bile istemeyeceğim.
إنه ليس من نوعيتك في المرة القادمة لن أطلب منه حتى شراء آيس كريم لي

Baba olur, her şey değişir. O değişmesini istiyorsa değişir. Ben ondan herhangi bir şey istemeyeceğim.
سيكون الأمر مختلفا في حاله إذا هو أراد ذلك بمعني أنني لن أطلب منه أي متطلبات أو واجبات إلا إذا أراد هو ذلك

O benim arkadaşım, ve onu senden kurtardıktan sonra ondan özür dilemesini istemeyeceğim.
أنا صديقته أنا حتى لن أطلب منه أن يعتذر عندما أخرجك منه

İçkiyi bırakmasını istemeyeceğim.
أنا لن أطلب منها الإقلاع عن معاقرة الكحول

Bana bunu alırsan, senden bir daha hiçbir şey istemeyeceğim.
إذا أشتريت لي هذه اللعبة لن أطلب منك اى شيء مرة ثانية

Bir daha bu tür bir iyilik istemeyeceğim, ama güvenebileceğim tek kişi de sendin.
لن أطلب صنيعاً كهذا ثانيةً قط، لكن أنتِ الوحيدة التي أثقُ بها

Benimle orada buluş ve yemin ederim senden başka bir şey istemeyeceğim.
فقط قابلني هناك و أوعدك بأن لا أطلب منك أي شيء مجدداً.

Yasadışı bir şey yapmanı istemeyeceğim.
هذه لك، الآن.. لا أطلب منك فعل ،أيّ شيء غير قانونيّ

Üzgünüm. Bu görevden sonra senden bir şey istemeyeceğim. Söz.
آسف ، لن أطلب منك شئ بعد هذه المرة أعدك

Tanrı benim önderimdir, istemeyeceğim.
الرب يرعاني فلا يعوزني شئ

Beyler, sizden o adamın verebileceğinden fazlasını istemeyeceğim.
أيّها السادة، لن أحمّل أيّ رجل أكثر من طاقته

Senden hiçbir şey açıklamanı istemeyeceğim çünkü açıklamayacaksın.
انا لن اطلب منك تبريـر اي شئ لانك لن تفعلي.

Gitmeni hiç istemeyeceğim. Şunu not alayım.
لن أرغب برحيلك أبداً سأكتب الجملة في مفكرتي

Eğer garip bir şey yoksa, bir daha istemeyeceğim.
إذا لم أجد أي لُبس، لن أسأل ثانية

Seninle ilgili bilmek istemeyeceğim, açıklayabileceğin hiçbir şey yok.
ما من شئ ٍ ترغيبن أن تُفصحي عنه إلا و أريد أن أعرفه حقاً

Ondan istemeyeceğim çünkü ondan nefret ediyorum.
لن أقوم بطلب ذلك منه لأنني أكره بحق الجحيم لقد حطم قلبي