"istemiyorlarmış" - Traduction Turc en Arabe

• لا يريدون
• لم يريدوا

Sanki insanlar bilmeleri gereken şeyleri duymak istemiyorlarmış gibi.
كل شيئ يجب ان يعرفه الناس هم لا يريدون سماعه

Bizi bu kadınlar gününde rahatsız etmek istemiyorlarmış.
يقولون، هم لا يريدون لإزعاجنا في يوم السيدات

Bizi bu kadınlar gününde rahatsız etmek istemiyorlarmış.
يقولون، أنهم لا يريدون إزعاجنا في حفل السيدات

Sanki artık var olmak... istemiyorlarmış gibi.
...كما لو أنهم لم يريدوا التواجد بعد الآن

Tabi ki dönmesini de istemiyorlarmış.
بالطبع ، إنهم لم يريدوا عودته

Söylentilere göre orada çok büyük bir şey üzerinde çalışıyorlar ve kimsenin bunu öğrenmesini istemiyorlarmış.
و تقول الشائعات أنهم يعملون على شيء مهم و لا يريدون أن يعرف أحد بماهيته

İnsanlar sana saygı duymuyormuş. Sana bakmak bile istemiyorlarmış.
يقول أن الناس لا يحترموك لا يريدون أن ينظروا إليك حتى

Dışarıdakiler kahve ve donatları reddettiler. Senin zehrini istemiyorlarmış.
رفضوا القهوة والكعك المدور خارجاً قالوا إنهم لا يريدون سمك

Ona yaklaşmak istemiyorlarmış.
لا يريدون أن يكونوا بالقرب منه.

Onlar bile bu pantolonları geri istemiyorlarmış.
حتى هم لا يريدون إسترجاع ذلك السروال

Mahallelerinin lezbiyen seksi ve şehvetiyle anılmasını istemiyorlarmış.
لا يريدون أن تنقلب المنطقة إلى " مرقد السحاق والسفاهة "

Artık çalışmak istemiyorlarmış.
هم لا يريدون أن يعملوا كثيراً.

Kanun dışı eylemlere bulaşmak istemiyorlarmış. Bu saçmalık.
لا يريدون الأرتباط بنشاطات إجرامية - هذا هراء -

O çekimi kesinlikle istemiyorlarmış.
إنهم بالتأكيد لا يريدون لقطة أخرى كتلك.