"istemiyorsam" - Traduction Turc en Arabe

• لم أرد
• أرغب في
• أرد أن
• كنت لا أريد
• لم أرغب
• أردت ألا
• أني لا أرغب
• أودُّ اجتناب
• أرد ذلك
• أكن أريد أن
• ارد ان

Ya istemiyorsam? Ya burada yanımda sonsuza kadar kalmanı istiyorsam?
ماذا لو لم أرد ذلك وأنني أريدك بجانبي للأبد؟

- Ya beklemek istemiyorsam?
ولكن، اه، كما تعلمين، أظن مع الوقت ماذا لو كنت لا أرغب في الانتظار؟

Ailemin bunları izlemesini istemiyorsam onlarla daha çok vakit geçirmem lazımmış!
قالوا إن لم أرد أن يشاهدها والديّ . فيجب ان أقضي وقتاً أكثر معهم

Ya ekibimde robot istemiyorsam?
ماذا سيحدث لو كنت لا أريد إنسان آلي في فريقي؟

İstemiyorsam kimseye bir şey söylemeyecekmişim.
قال لي أنه لا يتوجب علي قول أي شيء إذا لم أرغب

Altta kalıp ölmek istemiyorsam, o zaman kurtulmak için ne gerekirse yapıyorum.
وإذا أردت ألا أموت أسفله ، فعلي فعل أي شيئ لأتخلّص منه

O, seçeneğim yok mu? Ya ben havuza gitmek istemiyorsam?
عفواً ، ماذا لو لم أرد الذهاب إلى المسبح؟

Peki tüm bunları yaşamak istemiyorsam, o zaman ne olacak?
وإن لم أرد المرور بكل ذلك، ماذا يعني ذلك؟

Ya ben istemiyorsam enseye tokat, göte parmağı yani?
ماذا لو أرغب في.. ممارسة الجنس مع أي شخص؟

Bir psikiyatr ofisinde görüşmek istemiyorsam, tesadüfen gerçekleşmiş gibi parkta buluşmamızı teklif etti.
قال إنه بإمكاننا أن نجعلها غير رسمية نلتقي في الحديقة إذا لم أرغب في مقابلته في المكـتب

Fakat sonra dediler ki eğer babamla poz vermek istemiyorsam neden annemle çektirmiyormuşum?
ثم تسائل : إذا لم أرغب في ...التصوير مع والدي فلماذا ..

Peki ya ben tatile çıkmak istemiyorsam?
ماذا إن لم أرد أن أذهب في أجازة؟

Ya ben seçilmek istemiyorsam?
ماذا لو لم أرد أن أكون مختاراً؟

Tekrardan normale dönene kadar dikkatli olmalıyız. Peki ya ben normal olmak istemiyorsam? Canavara dönen ben değilim!
ماذا إذا كنت لا أريد أن أكون طبيعي أنا لم أحولك لوحش

Normale dönene kadar dikkatli olmalıyız. Ya normale dönmek istemiyorsam? Ben canavar olmadım ki!
ماذا إذا كنت لا أريد أن أكون طبيعي أنا لم أحولك لوحش

Küçük Marvin'in uyanmasını istemiyorsam kafiyeleri benim uydurmam gerekecek sanırsam.
أعتقد إن أردت ألا يستيقظ (مارفن) أن أؤلف القافية بنفسي

- Ya silah istemiyorsam?
ماذا لو أني لا أرغب في سلاح ؟

Hapiste uzun süre yatmak istemiyorsam onlara abimi anlatmamı söylediler.
يقولون أني لو أودُّ اجتناب السجن عليّ أن أخبرهم بكل ما أعرفه عن أخي.

Ya gönderilmek istemiyorsam?
وماذا لو لم أكن أريد أن أعذر يا سيدي؟

Ya sizden biri olmak istemiyorsam?
ماذا إن لم ارد ان أكون واحداً منك؟