"istemiyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• تريد
• تريدين
• ترغب
• ترد
• تريدي
• ترغبي
• ترغبين
• لاتريد
• أردتِ
• لاتريدين
• تريدها
• تُريدين
• أردتي
• تُريدُ
• تريديني

Eğer benimle artık çıkmak istemiyorsan neden bunu söylemiyorsun ?
اذا لم تكن تريد الخروج معي لماذا لم تقل ذلك؟

Kapalı! Sakat kalmak istemiyorsan uyuyacak başka bir yer bul.
ابتعد عن هنا الا ان كنت تريد ان تصبح مشوها

Tabii bir yerlere gidip, estetik ameliyatı olup parmak uçlarını kesmek istemiyorsan.
مالما كنتِ تريدين الانتقال و القيام بعملية تجميلية للوجهك وتمزيق بصمات اصابعك

Hiç mantıklı değil. Bak bu işten sen kazanmak istemiyorsan tamam.
هذا ليس منطقياً إذا كنت لا ترغب بكسب الأموال , حسنٌ

Bu pantolonu giymek istemiyorsan, okul kıyafetini giyersin, olur biter.
ان لم ترد ان ترتديه كان عليك ارتداء ملابس المدرسة

Lindsay, eğer benimle birlikte şeker vermek istemiyorsan sadece bana söyleyebilirdin.
ليندسي اذا لم تريدي ان تسلمي الحلوى معي كان يمكننكِ اخباري

Sıkıldım artık. Eğer sen gitmek istemiyorsan, ben gidiyorum.
سئمت من تقلباتك، لو لم ترغبي في الذهاب فسأذهب أنا

Hayatımda olmak istemiyorsan 2 seçeneğin var. Ya taşınırsın ya da zili çalarsın!
إذا لا تريد أن تكون في حياتي لديكَ خيارين, إنتقل, أو إقرع الجرس.

Ama ölmek istemiyorsan, sen de bunu başkasına yapardın öyle değil mi ?
و لكن إذا لم تريد أن تموت عليك فعلها ، أليس كذلك ؟

Eğer filmimi istemiyorsan başka bir şovu arayacağım ve onlar gösterecek.
إذا كنت لا تريد فيلمي سأتصل بوكالة آخري وهم سيعرضون الفيلم

Eğer bir kardeşin elini sıkmak istemiyorsan, sadece söylemen yeterliydi.
إن كنت لا تريد مصافحة رجل أسود قل هذا فحسب

Ama şansını deneyerek rezil olmak istemiyorsan bunu anlayışla karşılarım.
و اذا كنت لا تريد ان تشعر بالاحراج سأتفهم هذا

O lanet delikte, 2 hafta geçirmek istemiyorsan sus artık.
تراجع مالم تكن تريد قضاء إسبوعين في تلك الفتحة الداعرة

Eğer sen bakmak istemiyorsan, yabancılara ödeme yapabileceğim uzun bir listem var.
إن لم تريدين فعلها، لدي قائمة طويلة من الغرباء أستطيع التعاقد معهم.

Demek istediğim bu değildi, fakat son zamanlardaki tuhaf davranışlarının sebebi buysa ve bundan hiç bahsetmek istemiyorsan mükemmel bir danışmanlık bölümüne sahibiz.
هذا ليس ما قصدته، لكن لو كان هذا هو مصدر سلوكك الغريب مؤخراً ،وأنتِ لا تريدين التحدث عنه فنحن لدينا قسم إستشارة ممتاز

Programı seyretmek istemiyorsan söylemeliydin, tatlım.
إذا لم تكونى تريدين مشاهدة البرنامج لكنت قلت ذلك

Ben bile götürmek istiyorum. Sen götürmek istemiyorsan, üzgünüm ama eşcinsel olabilirsin.
أنا أريد مطارحتها إذا لم ترغب بمطارحتها ، آسفة فقد تكون شاذ

İstemiyorsan gitmek zorunda değilsin. Fikrin değişti diye ayıplayacak değiliz.
لستَ مضطرّاً للذهاب ما لم ترغب فلا عيب في التراجع

Bak bunun bir parçası olmak istemiyorsan, benim için sorun değil.
انظر إن لم ترد أن تشترك في هذا فلا مشكلة لدي

Eğer mobilimden ulaşmak istemiyorsan, o zaman mobilimden arama sen de.
إن لم تريدي أن تتكلمي معي على النقال، لا تتصلي عليه.

Eğer bebek yapmak istemiyorsan kendini nasıl koruyacaksın peki?
كيف تحتاطين لنفسك إذن؟ تعرفين، إن لم ترغبي في إنجاب أطفال

Onu rahat bırakmalısın tabii onların korkunç bakışlarının üzerine çökmesini istemiyorsan.
ألا اذا ، كنتى ترغبين أن يقوم هؤلاء المرعبين بالأمساك بكى

Vahşi atlarla takılmak istemiyorsan ahıra geri dön ve yatıp uyu.
فإذا كنت لاتريد الركض ومجاراة الخيول الراكضة فعد للحظيرة واخلد للنوم

Tabi bu altın tozundan ilacın mahvolmuş böbreklerine iyi gelmesini istemiyorsan.
إلا إذا أردتِ أن تخرجي من علاج ملح الذهب بكليتين معطوبتين.

Eğer Bayan Gilmore'un yardımını istemiyorsan, yine de yarına kadar bitirmek zorundasın.
إذا كنتي لاتريدين مساعدة الآنسة جيلمور عندها سيكون لديكي حتى الغد

Ve sen ünlü olmak istemiyorsan muhtemelen bununla başa çıkabileceksin.
وحقيقة أنك لا تريدها ربما تعني أنك ستكون على مايرام.

Hapis yatma riskini almak istemiyorsan her şeyi en ince ayrıntısına kadar konuşmalıyız.
ما لمْ تكوني تُريدين المُخاطرة بقضاء فترة سجن، فإنّ علينا أن نكون شاملين.

Eğer hapisteki akrabalarına katılmak istemiyorsan, sanırım iyi bir fikir olmaz.
إذا أردتي الانضمام لعائلتك في السجن هذه لن تكون أفضل فكرة

Kafanı kırmamı istemiyorsan, çeneni kapa ve dikkat et.
إذا أنت لا تُريدُ هزازَ الكوكتيلَ في لثثِكَ، سَكتَ ويَنتبهُ.

Eğer onu istemiyorsan, beni de istemiyorsun demektir. O benimle ilgileniyor.
ان كنتِ لا تريديها, فأنتِ لا تريديني أيضاً, إنها تعتني بي