"isterse onu" - Traduction Turc en Arabe

• يشاء
• يحلو له
• يحلو لها
• يطلبه

Yani burada oturup varsayımları tartışabiliriz ama buraya geldiğinde bizden ne isterse onu isteyecek.
, يمكننا التحدث افتراضياً كما نشاء لكنه سيطلب ما يشاء عندما يأتي إلى هنا

Ve yakında o ölecek, yakında başkan onunla ne yapmak isterse onu yapacak.
وكلما مات أسرع كلما أستطاع المحافظ فعل ما يشاء به.

Başkan West'in bütün polisleri göndermesiyle birlikte.... kim ne isterse onu yapabiliyor.
مع إرسال العمدة ويست جميع رجال الشرطة بعيداً يمكن لأي شخص يفعل ما يحلو له

Ne isterse onu yapan bir adamla evlendin çünkü istediğini yapmaması için hiçbir neden yok.
تزوجت رجلاً يفعل ما يحلو له لأنه لا يملك سبباً يمنعه من ذلك

Bence ne isterse onu yapmalı.
أعتقد أن بإمكانها أن تفعل ما يحلو لها.

Bir birey olarak canı ne isterse onu yapar!
إنّها راشدة، تفعل ما يحلو لها

Bay Schindler ne isterse, onu yapabilir. Çok vasıflı işçidir.
يستطيع أن يفعل ما يطلبه السيد شندلر هو ماهر جدا

Metal kazanlar, depolar kısaca Bay Schindler ne isterse onu yapar.
يستطيع صنع علب من القصدير و يصنع خزانات يستطيع أن يفعل ما يطلبه السيد شندلر هو ماهر جدا

Paramatma ne isterse onu yapar ve ben de öyle.
ذو الروح النقيّة يفعل ما يشاء وأنا كذلك.

Bu onun parası, ne isterse onu yapar.
هذا ماله و يمكنه أن يفعل ما يشاء به

Ona itaat ediyorum. Ne isterse onu yapıyorum.
أنا أطيعه، بإمكانه أن يفعل بي ما يشاء

Bana bakma. Büyü ne isterse onu yapar.
لا تنظري إليّ، السحر يذهب حيثما يشاء.

Böylece ne isterse onu yapıyor. - Kes şunu.
حتى يستطيع أن يفعل ما يشاء بالضبط.

Buraya ilk geldiğinde canı ne isterse onu yapıyordu.
عندما أتى إلى هنا، فعل ما يحلو له.

Çünkü orası sadece "Walden'ın spor salonu" "Walden'ın ev sineması" ya da "Walden'ın canı ne isterse onu yapar odası" olmasın?
لأنّي أريد حقاً أن تُعوّض بـ"صالة (والدن) للرّياضة" أو "قاعة السّينما الخاصّة بـ(والدن)". أو "غرفة (والدن) الّتي يريد أن يفعل فيها كُلَّ ما يحلو له".

Suharto canı ne isterse onu yapar!
سوهارتو) يمكنه فعل ما يحلو له)!

Ne isterse onu yapacakmış.
ستفعل ما يحلو لها

Tanrı ondan ne isterse onu yapıyor.
أنه يــفعل ما يطلبه الــرب منا لنفعله ـــــ

Deli herif ne isterse onu yapıyorum.
ولا أكترث، أنا أنفذ فقط ما يطلبه ذلك الوغد

O ne derse, Elena Aynı kabul ediyor. Ne yapmasını isterse onu yapıyor.
أيّما يقول فتوافقه وأيّما يطلبه تنفّذه