"istersen" - Traduction Turc en Arabe

• تريد
• تريدين
• أردتِ
• تريده
• اردت
• تشاء
• إذا أردت
• شئت
• أردتي
• ترغب
• إن أردت
• تشائين
• تريدينه
• ترغبين
• رغبت

Yani, başarılı olmak istersen, daha iyi kimden öğrenebilirsin ki, değil mi?
أعني إن كنت تريد النجاح، فيجب أن تعرف مع من تتعلم، صحيح؟

İçeri girdiğimizde, ne istersen yap, sadece benden ve kızdan uzak dur.
بمجرد ان ندخل, أفعل ما تريد ولكن أبقى بعيدا عنى وعن الفتاة

Eğer istersen seni eve bırakabilirim. Benim gerçekten güzel bir arabam var.
اذا كنتِ تريدين يمكنني أن أوصلك للمنزل ًأنا أملك سيارة لطيفة حقا.

O yüzden çıkıp şarkı söylemek veya köşeleri çağırmak istersen...
إذاً لو أردتِ فقط أن تُدلي.. أُنشودة أو تُدعين الزوايا

Ne istersen yaparım, yeter ki babamı rahat bırakacağına söz ver.
سأفعل ما تريده , اتفقنا؟ لكن عدني أن تترك والدي وشأنه

Londraya gittiğinde eğer bir silah istersen bu numarayı ara.
عندما تصل إلى لندن اذا اردت مسدس اتصل بهذا الرقم

Ne zaman benimle konuşmak istersen... telefon aç... ve telsizimi açmamı söyle.
وقتما تشاء التكلم معي، اتصل بي على الهاتف، واطلب مني أن أشغّله

Bir tavsiye istersen, bu planı sakın şişman herife anlatma.
إن كنت تريد إخفاء سر. فلا تخبر هذا الفتى السمين.

Ya da sonra beni aramak istersen, kesinlikle arayabilirsin, herhalde.
أو إذا تريد ان تتصل بي بعد ذلك، يمكنك ذلك

Dinle, ne istersen yaparım. İstediğim bana bir kıyak çekmen.
أنظر , سأفعل أي شئ تريد , إنها خدمة واحدة.

İstersen, sen de gelebilirsin. Öğleden sonrayı da birlikte geçiririz.
تستطيع أن تأتي اذا تريد ذلك وسنقضي وقت الظهيرة سوياً

Kendin için küçük bir ayna istersen bence mahsuru yok.
إن كنتي تريدين مرآة صغيرة لأغراضك الشخصية فأنا لا أعارض

Sinemaya veya donmuş yoğurt yemeye gidelim. Sen ne istersen.
أو الى أفلام أو بوظه باللبن ، اي شي تريدين

Sadece diyorum ki, eğer biraz uzaklaşmak istersen kimsenin seni suçlayacağını sanmıyorum.
ما اقوله أنه لا احد سيلومكِ لو انكِ أردتِ الراحة لبعض الوقت

Dinle, seni nereye istersen götüreceğim. - Bırak çocuk gitsin.
سأحلق بك إلى أي مكان تريده فقط أترك الولد يذهب

Ben antrenör değilim ama istersen sana birkaç şey gösterebilirim.
أنا لست مدربا لكنني استطيع ان اريكي هذا ان اردت

Altını bulalım, altı tanesi senin olsun ve ne istersen yap.
نجد الذهب.. وتأخذ أنت ست مكعبات ذهب تفعل بها ما تشاء.

Şimdi patron olduğuna göre, eğer kendine zam yapmak istersen...
الآن ، كونك المدير إذا أردت أن تمنح نفسك علاوة

O çizgi kahraman. Kafasına ne istersen düşür. Bir şey olmaz.
كلا، هو شخصية كرتونية، أسقط عليه ما شئت ولن يشعر بشيء

Oraya vardığımız zaman istersen heykelin tepesine çıkarız diye düşünmüştüm.
عندما نصل إلى هناك سنصعد إلى قمة التمثال إذا أردتي

Aynı ödül senin de olabilir, eğer kabul etmek istersen.
نفس ما يمكن أن يعطوه لك إذا كنت ترغب بالقبول

Hayatının geri kalanıyla başka bir şey yapmak istersen bana gel.
أتريد أن تستفيد من بقية حياتك؟ إن أردت ذلك، تعال لرؤيتي

Senin için söylemesi kolay. Sen evli değilsin kimle istersen seks yapabilirsin.
هذا سهل عليك فأنت لست متزوجة يمكنك مماررسة الجنس مع من تشائين

Ne istersen yaparım ama bunu sık sık yaptığını söyledi.
سأفعل كل ما تريدينه, ولكنه قال إنكِ تفعلين هذا دائماً

Ayrıca bir arkadaşını ya da çalıştığın insanları getirmek istersen sana kalmış ayrıca tekrardan böyle karşılaşmamız da çok iyi oldu.
لأنني متفرغ جدا، كما تعلمين؟ لذلك إذا كنتي ترغبين في جلب أحد الأصدقاء أو الناس الذين تعملين معهم هذا متروك لك

Sana olan saygımdan dolayı izin istiyorum. Eğer onu istersen gelip alırım.
إنما أطلب إذنك بداعي الإحترام ، إن رغبت بها فيمكنني ببساطه أخذها