"istiyorum sadece" - Traduction Turc en Arabe

• أريد فقط أن
• فقط أريد أن
• أنا فقط أريد
• أريدك فقط أن
• أود فقط
• فقط اريد ان
• انا فقط أريد
• انا فقط اود
• أريدكِ فقط أن
• اريد فقط ان
• إنّما أريد
• ابتغيتُ إلا
• فقط أريدك أن
• أريده فحسب أن
• انا فقط أطلب

Özür dilemek istiyorum sadece ve daha iyi biri olmaya çalışacağım.
أريد فقط أن أقول بأني آسف وهذا سوف أحاول أن أكون

Ne şan ne de şöhret istiyorum, sadece onu ne kadar sevdiğimi söylemek istiyorum.
لا أبحث عن الغنى و الشهرة أريد فقط أن أخبرها كم أحبها

Yarın akşam yemeğe gitmem gerekiyor, ve neyin içinde olduğumu bilmek istiyorum sadece.
سأذهب لهناك مساء الغد للعشاء انا فقط أريد أن أعرف مايمكن أن يحصل

Normal bir hayatın olsun istiyorum sadece. Beraberken mümkün değil. - Anlamıyor musun?
أنا فقط أريد أن يكون عندك حياة طبيعية نحن أبداً لا يمكننا الحصول على ذلك

Ben ihtiyacın olan yardımı aldığından emin olmak istiyorum sadece.
أنا فقط أريد التأكد أنّكِ ستحصلين على المساعدة التي تحتاجينها.

Götümde değil, boşalmak istiyorum sadece.
أنا لا اهتم أريدك فقط أن تفعلها

Eğlenebiliyorken tadını çıkarmak istiyorum sadece.
لماذا، أود فقط أن أستمتع بهذه اللحظة بينما أستطيع

Tekrar yürüyebilecek miyim, bunu bilmek istiyorum sadece.
أريد فقط أن أعرف هل سأكون قادرا على المشي مجددا

Tekrar yürüyebilecek miyim, bunu bilmek istiyorum sadece.
أريد فقط أن أعرف هل سأتمكن من السير مجددا

Evet hala hangarda olup olmadığını bilmek istiyorum sadece.
نعم. أريد فقط أن أعلم إذا كانت ماتزال في حظيرة الطائرات أم لا

Seni daha iyi tanımak istiyorum sadece, seni yargılamayı değil.
فقط أريد أن أعرفك بشكل أفضل وليس لأجل إصدار الأحكام عليك

Seni zamanında geri götürmek istiyorum sadece.
أنا فقط أريد أن أتأكد من عودتك في الوقت المحدد

Efsanenin içini dışını öğrenmek istiyorum sadece.
أنا فقط أريد أن أعرف الإسطورة من الداخل الآن

Bir vampir saldırısı olup olmadığını öğrenmek istiyorum sadece Öyleyse, kaç kişi aradığımızı.
أنا فقط أريد معرفة إذا كان هناك هجوم لمصاصين الدماء وإذا كان كذلك . كم عدد ما نتحدث نتحدث عنه؟

Bu olayı konuşarak halletmeye çalışmıyorum, Owen. Bunu neden yaptığımı bilmeni istiyorum sadece.
حسناً، تعرف، لا أسعَ لإيجاد عذر لك يا (أوين) أريدك فقط أن تفهم سبب فعلي لهذا

- Onunla tanışmak istiyorum sadece.
أمي , أنت تتدخلين في شؤوني أود فقط الألتقاء بها

İspanyol usulü omlet yapmak istiyorum sadece.
انني فقط اريد ان اتناول البيض المقلي بالطريقة الأسبانية

Adresini bulmak istiyorum sadece belki benimle konuşmaya gönüllü olur.
انا فقط اود تتبعها ...وارى ان كانت راغبة

Bana inanmanı istiyorum sadece. Eski günlerdeki gibi.
أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي.

Gülmüyorum. Gündüzleri huzur istiyorum sadece.
انا لا اضحك عليك, اريد فقط ان استرد هدوئي اليوم.

Sen de sikimde değilsin. Emniyetteki işimi geri istiyorum sadece.
كما لا آبه بكَ أيضاً، إنّما أريد استعادة وظيفتي في الشرطة

Tüm zavallı yaratıklar gibi ben de yemek istiyorum sadece.
ما ابتغيتُ إلا طعاما ككل المخلوقات التَّعِسة

Hayır! Normal bir hayatın olsun istiyorum sadece.
كلا , فقط أريدك أن تكون قادر لكي يكون عندك نوع من الحياة الطبيعية

Belki de bu kadar yanlış değildir. Onun, eski oğlum olmasını istiyorum sadece.
ربما هذا ليس خطأً كبير لا أريده فحسب أن يكون إبني

Kuralları biliyorum. Bir seferliğine idare etmenizi istiyorum sadece.
أنا اعرف ما هي القواعد , انا فقط أطلب اذا يمكنكِ تقومين بإستثناءات