"itiraf etsin" - Traduction Turc en Arabe

• يعترف
• ويعترف

Madem yapmayacaksın o zaman elini çabuk tut ve itiraf etsin.
حسنًا، إذا لم تفعل، يجدر بك أن تجعله يعترف بسرعة.

Neden bir adam işlemediği bir cinayeti itiraf etsin?
لماذا يعترف ذلك الرجل بجريمة لم يرتكبها؟

- Buna inanmıyorum. Suçlu olan artık itiraf etsin...
- لا اصدق ذلك , الذي لن يعترف الان اقسم بأن ـــ

Suçlu hissedip itiraf etsin diye.
أريده أن يشعر بالذنب و يعترف بالحقيقة

Art'ı vurduğunu itiraf etsin, Kendal kurtulur. - Bak.
ويعترف أنه هو من أطلق النار، و(كيندل) سيصبح بريئاً.

Bunu neden itiraf etsin ki?
لماذا يعترف بذلك ؟

Ama cinayet işlemeyen biri niye işledim diye itiraf etsin?
لم يرتكب جريمة يعترف بها ؟

Bauer babasını öldürdüğünü itiraf etsin biz de...
يعترف باور بقتله لوالده

Bir insan neden yapmadığı bir şeyi itiraf etsin?
لماذا يعترف بأي شي لم يقم به .

Lowry neden Danny hariç herkesi öldürdüğünü itiraf etsin?
حسناً، أعني لمَ قد يعترف (لاوري) بقتل الجميع ما عدا (داني)

Hadi Tommy, neden birileri sana itiraf etsin?
هيا (توني) لما قد يعترف لك أي شخص ؟

Bırak da itiraf etsin.
دعنا يعترف