"itiraflar" - Traduction Turc en Arabe

• الإعترافات
• إعترافات
• اعترافات
• الاعترافات

İtiraflar, vedalar... Hepsine tanık oldum.
اللمسات الأخيرة , الشكر و الإعترافات أناس يحاولون أن ينهوا كل إلتزاماتهم

Ama gerçek şu ki, tüm itiraflar affedilecek kadar değerli değildir.
لكن ، في الحقيقه ليست كل الإعترافات .. تستحق المغفره

Ciddi ciddi Kenny Rogers şarkısı söylemenin ya da utanç verici itiraflar yapmanın eşiğindeyim.
أَنا بجدية على حافة غناء كيني روجرز أَو سأقوم ببعضَ الإعترافات الحقيقية المحرجة.

Beklenmeyen tanıklar veya acıklı itiraflar olmayacak.
لن يكون هناك شهودٌ مفاجئين أو إعترافات باكية

DNA testleri üzerinde oynama baskıyla alınmış itiraflar saklanan kanıtlar.
تزوير فحوصات الحمض النووي، إعترافات بالإكراه، إخفاء شّهادة.

Özellikle de gençlerin yalan itiraflar vermeye yatkın olduğunun biliyoruz.
نعلم أن المراهقين أكثر عرضة لتقديم اعترافات كاذبة.

Aynı zamanda, DNA kanıtları içermeyen daha küçük suçların hükmünden sonra gözden geçirilmeyen veya karşı gelinmeyen itiraflar dışlanmış olacak.
وقد أهملنا أيضًا الاعترافات بالجرائم الصغرى والتي لا تشمل دليل الحمض النووي ولا تستأنف بعد الإدانة.

İtiraflar karşı konulamayacak derecede ikna edicidir ve etkileri neredeyse geri alınamaz.
و الإعترافات مقنعة بدرجة لا يمكن الرجوع عنها و من شبه المستحيل إلغاء آثارها

İtiraflar gerçek gibi gözüküyordu. Prova edilmiş veya uydurulmuş değil gibiydi.
هذه الإعترافات بدت صادقة لم تبدو لي أنه تم التدرب عليها أو تم إختلاقها

Evet ama bu itiraflar da suçlu olduklarını kanıtlayamaz.
أجـل، ولكن هذه الإعترافات بكل تأكيد لا تعني أنهم مذنبون

İşkenceyle itiraflar, namussuzluk...
الإعترافات تحت التعذيب و الفساد..

Kağıtlara dökülen bazı küçük itiraflar.
بعض الإعترافات الصغيره خلال الصفحات

Elbette bazı itiraflar beklenmedik olur.
بالطبع بعض الإعترافات لم تتوقعها

Bu itiraflar için uygun kareyi ayarlamamız gerekiyor.
يجب ان نحصل على إطار لتلك الإعترافات

İtiraflar DNA'ya baskın çıkar.
الإعترافات سوف تتفوق على الحمض النووي

"Samimi İtiraflar" ın kasım sayısı var mı?
هل لديك مجلة "إعترافات صادقة" عدد شهر نوفمبر؟

~moondreamer~ 90210 - 2x22 - "İtiraflar"
مسلسل 90210 الموسم الثاني الحلقة 22 الأخيرة "إعترافات"

Mantıklı itiraflar değiller.
هذه ليست إعترافات حقيقية

İçimizi döktüğümüz itiraflar ve diğer kişinin deneyimlerinin derinliklerini ölçemediğimiz anlar oluyordu.
كانت هناك اعترافات بغيضة، ولحظات حيث كنّا لا نفهم مطلقًا تجربة الطرف الأخر.

Bu dosya bir daha gösterdi ki itiraflar çok tehlikeli olabilir.
القضية تبين مرة أخرى يمكن أن اعترافات يكون خطرا.

Rousseau'nun "İtiraflar" kitabından bazı skandallar. Sen çevirebilirsin.
وقد اخترنا كتاب الاعترافات لجاك روسو وسنترجم أجزاءا معينة, من ذلك الكتاب

Bazı itiraflar vardır ki kendine bile söyleyemezsin.
هُناكَ بعضُ الاعترافات لا يُمكنكَ قولُها حتى لنَفسِك