| O günlerden birinde "İyi bayramlar" diyebilirsin. Onun dışında, "Günaydın, iyi günler... | Open Subtitles | لقد فهمت الأمر حسناً في هذه الأيام يمكن أن تقول عطلة سعيدة و الأيام الأخرى |
| Herkese merhaba! İyi bayramlar, beyler. | Open Subtitles | صباح الخير للجميع، عطلة سعيدة للجميع |
| İyi bayramlar, sevgili yoldaşlar. | Open Subtitles | عطلة سعيدة يا رفاق |
| - İyi bayramlar dostum. - Maaşına ne oldu? | Open Subtitles | عيد سعيد يا رجل- مهلاً, ماذا عن الراتب الخاص بك؟ |
| - İyi bayramlar efendim. | Open Subtitles | عيد سعيد , سيدي |
| Öğle tatilinde gördüğün Paskalya Tavşanı'nın bir elinde peluş kafası, bir elinde de sigarasıyla "İyi bayramlar," demesi gibi. | Open Subtitles | انها مثل رؤية ارنب عيد الفصح وهو يقول " عيد فصح سعيد " لكن ... |
| - İyi bayramlar. | Open Subtitles | ، سعيد عيد الشكر. |
| Rahat, yoldaşlar. Size de iyi bayramlar. | Open Subtitles | على مهلكم يا رفاق، عطلة سعيدة |
| İyi bayramlar, Sevgili Yoldaşlar. | Open Subtitles | عطلة سعيدة يا رفاقي |
| Herkese iyi bayramlar yoldaşlar! | Open Subtitles | عطلة سعيدة يا رفاق |
| Buyur. İyi bayramlar. Bu, benden sana. | Open Subtitles | تفضل , عطلة سعيدة مني اليك |
| Size de iyi bayramlar. | Open Subtitles | عطلة سعيدة لك أيضاً |
| - İyi bayramlar birader. | Open Subtitles | عطلة سعيدة, يا صديق |
| - İyi bayramlar. - Ever, size de. | Open Subtitles | عيد سعيد - أجل، و لك أيضا - |
| - İyi bayramlar. - Ever, size de. | Open Subtitles | عيد سعيد - أجل، و لك أيضا - |
| İyi bayramlar. | Open Subtitles | عيد سعيد |
| "İyi bayramlar, Hannah. Sevgilerle, Zoey." | Open Subtitles | "عيد فصح سعيد يا (هانا)، مع حبي (زوي)" |
| "İyi bayramlar, Hannah. Sevgilerle, Zoey." | Open Subtitles | "عيد فصح سعيد يا (هانا)، مع حبي (زوي)" |
| İyi bayramlar! | Open Subtitles | عيد فصح سعيد! |
| - İyi bayramlar. | Open Subtitles | ، سعيد عيد الشكر. |
| - İyi bayramlar. | Open Subtitles | -عيد هالوين سعيد |
| İyi bayramlar, Şerif Bellefleur. | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد "أيها المأمور "بيلفلور |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 