"iyi bir şeydir" - Traduction Turc en Arabe

• شيء جيد
• أمر جيد
• إنّه خلاصة جيّدة
• هو شئ جيد
• هو أمر
• أمر حسن
• ربما من الجيد

Belki de değildir ama yapmak için doğduğun şeyi yapmak iyi bir şeydir.
أجل, لربما لا, لكن إذا كنت تفعلين ما وُلِدت لأجله, فهذا شيء جيد

Olumlu bir yaklaşımla bitirmek için... ...son olarak, evrimsel açıdan konuşmak gerekirse... ...bence bu, belkide iyi bir şeydir.
حسنا، لننتهي بملاحظة ايجابية جدا، أعنقد بأن الحديث من منظور تطوري، ربما أنه شيء جيد إلى حد ما في النهاية.

- Diğer taraftan onun gitmesine izin vermemiz belki de iyi bir şeydir.
لنذهب على الجهة الأخرى، ربما كان شيء جيد إطلاقها

İnsanlar için bir yer inşa etmek iyi bir şeydir.
لكن وكما تعلمون، تشييد مبنى كمكان من أجل الناس هو أمر جيد.

Onları strese maruz bıraktıkça kaslar mikroskopik yıkım yaşarlar, bu da bu konu dahilinde iyi bir şeydir.
كلّما عرضتهم للاجهاد، سيعانون تلفا مجهريا، الذي، في هذه الحالة، هو أمر جيد.

İyi bir şeydir.
إنّه خلاصة جيّدة .

Durumun biraz gergin olduğunun farkındayım ama belki de Ashley ve ailesinin burada olması iyi bir şeydir.
اعلمُ انه وضح متوتر ولكن ربما هو شئ جيد ان تكون اشلى وعائلتها هنا

Tıpkı o zamanlar olduğu gibi. Belki de bu iyi bir şeydir.
مثلما كنّا طفلَين تمامًا، وربّما هذا أمر حسن.

O zaman bunu hâlâ hatırlıyor olması iyi bir şeydir.
حسنٌ إذن، ربما من الجيد أنها ما زالت تتذكرها

Spor çok iyi bir şeydir, ama onunla hayatınızı kazanmanız zor.
الألعاب الرياضية كلّ هذا شيء جيد لكن من الصعب أن تكون طريقة لكسب المعيشة

Ne anlama geldiğini bilmiyorum ama herhalde iyi bir şeydir.
لا أعرف ماذا يعني ذلك لكن لا بد من أنه شيء جيد

Yani öfke eğer kontrol altına alabilirseniz iyi bir şeydir ancak eğer kontrol edemiyorsanız kesinlikle bir zarardır.
اذا الغضب شيء جيد اذا تمكنت من التحكم به ولكن هذا عيب واضح ان لم تتمكن من السيطره عليه

Hayır. Keman iyi bir şeydir.
كلا، الكمان في حدّ ذاتها شيء جيد

Peki, biz birkaç ay var iyi bir şeydir.
حسناً ، إنه شيء جيد أنه مازال لدينا بضعة أشهر .

Örneğin bir çelik endüstrisi zararına çalışıyorsa diğer endüstrilere ucuz çelik sağlıyordur belki bu iyi bir şeydir.
لذا على سبيل المثال إذا كانت صناعة الصلب الوطنية تعمل بخسائر فإنها بذلك توفر الصلب الرخيص لصناعات أخرى لربما يكون ذلك شيء جيد.

Belki de bu, senin için iyi bir şeydir. Daha yeni işlere adım atmanı sağlar.
مهلاً، ربما هذا أمر جيد لك سيمنحك فرصة لتغيير الأمور قليلاً

Ama devam etmenin bir yolunu bulursun. Ve bu da iyi bir şeydir.
لكن بطريقةٍ ما تجد طريقة للإستمرار، وهذا أمر جيد

"Eğer düşman bize savaş açmışsa bu iyi bir şeydir.
" عندما يفتري العدو علينا، هذا أمر جيد لأنه يثبت،