"iyi bir yolu" - Traduction Turc en Arabe

• هناك طريقة أفضل
• وسيلة جيدة
• ماهي افضل طريقة
• طريقة رائعة

Ancak bunun daha iyi bir yolu olduğuna inananlar var.
ولكن هناك من يعتقد يجب أن تكون هناك طريقة أفضل

Böylelikle, bunu yapmanın muhakkak daha iyi bir yolu olması gerektiğine karar verdim.
لذا فقد قررت أنه لابد أن هناك طريقة أفضل للقيام بهذا.

Bu kardeşlerinize yardım etmenin, arabanızın camından para uzatmaktan daha iyi bir yolu olduğuna inanıyorum.
أعتقد بأن هناك طريقة أفضل لمساعدة إخوانك وأخواتك المحتاجين بدلًا من إعطائهم بعض النقود من نافذة السيارة.

Bu beni ikna etmenin iyi bir yolu.
هذه وسيلة جيدة لإقناعي

Dikkatlerini çekmenin bundan daha iyi bir yolu var mı?
ماهي افضل طريقة للحصول على انتباههم ؟

Rakiplerimize gücümüzü göstermenin iyi bir yolu. Ama egolarını bu kadar göstermen fazla ilgi çekiyor.
طريقة رائعة للوي ذراع خصومنا، لكن غرورك يجذب الكثير من الانتباه

Bana hizmet etmenin daha iyi bir yolu yok. Korkak.
افعل ما أقوله لك ليس هناك طريقة أفضل لخدمتي

Hayır, yüzmekten daha iyi bir yolu olmalı.
لا، لابدّ أن يكون هناك طريقة أفضل من السباحة.

Ama belki bu işi halletmenin daha iyi bir yolu vardır.
ولكن ربما كانت هناك طريقة أفضل للتعامل مع هذا الوضع ما هي؟

Bunu söylediğine memnun oldum. Aslında daha iyi bir yolu var.
، سعيدة أنكِ قلتِ شيئاً في الواقع هناك طريقة أفضل

Özgürlük için savaşmamızı söylüyorlar bunun daha iyi bir yolu olmalı.
يقولون أنه يجب أن نحارب لكي نحافظ على حريتنا ولكن يجب أن يكون هناك طريقة أفضل

Castas'la tartışmaktan nefret ederim... fakat bunu yapmanın daha iyi bir yolu var.
اكره ان اتفق مع كاستاس لكنه يوجد هناك طريقة أفضل لفعل هذا

Aslında barışmanın daha iyi bir yolu var.
أتعرف؟ في الواقع هناك طريقة أفضل لتصالحني

Onlara göre bunu göstermenin daha iyi bir yolu yoktu.
بالنسبة لهم، لا يوجد هناك طريقة أفضل لإظهار هذا

Daha iyi bir yolu olmalı buradan kurtulmanın.
♪بالتأكيد هناك طريقة أفضل ♪للخرّوج من هنا

biriyle ayrılmanın iyi bir yolu vardır ve buna post-it notu dahil değil.
هناك وسيلة جيدة لتفريق مع شخص ما... وأنه لا توجد الآن وأبوس]؛ ر تشمل مرحلة ما بعد ذلك!

Evet, aslında bu kazanmanın iyi bir yolu.
- نعم, أنها فى الواقع وسيلة جيدة للفوز.

Kendini öldürmenin daha iyi bir yolu var mı?
ماهي افضل طريقة لتعريض نفسك للقتل ؟

Bu bizi Öbür Dünya'ya açılan kapılara götüren tanrıların yaptıkları şeyi ne kadar çok takdir ettiğimizi göstermenin de iyi bir yolu.
أنها طريقة رائعة لشكر الآلهة علىكلشيءسيفعلونه.. بمجرد أن يخرجونا خارج تلك الأبواب إلى الحياة الآخرى.

Oysa Tom soyle dusunmus, 20 dolarlik bir kask 100.000 dolarlik doktora egitimini korumanin iyi bir yolu.
وكما تبين .. ان الخوذة كلفت توم 20 دولار فحسب .. وهي طريقة رائعة لحماية دماغ جامعي أنفق 100،000 دولار للدراسات العليا !