"iyi dinle" - Traduction Turc en Arabe

• استمع
• إستمع
• انصت
• أصغ
• اسمعني جيداً
• استمعي
• أصغي
• الاستماع بعناية
• أنصتي
• أصغِ
• إسمعيني
• انصتي
• أريدك أن تستمع
• اسمع جيدا
• استمعى

Şimdi iyi dinle, patlatıcı kapsül, dört saatlik gecikmeye ayarlandı.
جهاز التفجير,الآن استمع بحرص لقد تم ضبطها على أربع ساعات

Şimdi beni iyi dinle. Bütçeyi aşan hiçbir yapımı onaylamıyorum, tamam mı?
استمع الي , انا لا اوافق على اي انتاجيه تتعدى هذا الربع

Korumalar gelene kadar 30 saniyemiz var, o yüzden iyi dinle.
لدينا ثلاثين ثانية قبل قدوم الحراس إلى هنا لذا إستمع بتمعن

Şimdi, beni iyi dinle bu görücü usulü ilişki ileriye gitmeyecek, anladın mı?
الآن انصت إليّ ، هذا موعد مع مجهول لا أكثر ، أفهمت؟

Öyleyse şimdi beni iyi dinle, oğlum. Eğer oraya gidersen, Cummings kazanır.
أصغ إلي يا ـ بني ـ إن سقطت فسيفوز ـ كامينغ ـ

Beni iyi dinle. Burada işler üç şekilde yürür. Doğru şekilde, yanlış şekilde ve benim yaptığım şekilde.
اسمعني جيداً,هناك ثلاثة طرق للعمل,هنا الطريقة الصحيحة,و الطريقة الخطأ,و طريقتي

Şimdi beni çok iyi dinle, bunu bir kez söyleyeceğim.
استمعي إلي الآن، لأنني سأقول ذلك مرة واحدة فقط

Tümünüzün toptan imha edilmesini istemiyorsan iyi dinle, Leonidas.
عندما تقوم حياتك على الإبادة التامة أصغي إلي .. ليونيداس

İlk seferde anlayacağını sanmıyorum o yüzden beni çok iyi dinle.
لا أتوقع لك للحصول عليه على مرور الأول، حتى الاستماع بعناية فائقة.

Ama beni iyi dinle sen ve çocuklar için mükemmel bir yer ayarladım.
لكن استمع إلي الآن جيدا وجدت مكان آمن لك و للأطفال

İyi dinle.Bu gece kasabayı terket ve geri gelme
استمع جيداً غادر البلدة الليلة. ولا تعود ابداً

Şimdi beni iyi dinle. O kızdan uzak dur.
الآن , استمع لي ابقى بعيداً عن تلك الفتاة

Şimdi iyi dinle. Seni bir daha görürsek... Anlıyorum.
إستمع جيداً , لو رأينا وجهك ثانية سنتصل بالشرطة

Şimdi iyi dinle. 3 solucan bir çizgi halinde gidiyorlarmış.
حسنا إستمع جيدا هناك 3 حشرات يزحفون فى خط مستقيم على نفس النحو

Pekâlâ, beni iyi dinle, Yoga. Haklı çıkmak istemiyorum, zaten haklı olduğumu biliyorum, tamam mı?
حسناً انصت لي لا أريد أن أكون محقة أعلم أنني محقة

Yanlış kullanım. İyi dinle.
هذا خطأ فى التسمية, انصت جيداً

- Jake? - Evet benim. Beni iyi dinle, Lou beni 5 dakika içinde enselemeye çalışacak.
أصغ يا زميلي، أسكوبار سيحاول حجزي في غضون خمس دقائق.

Polisi aramadan önce beni iyi dinle. Eski işime geri dönmek istiyorum.
اسمعني جيداً قبل ان تتصل بالشرطة اريد إسترجاع عملي السابق

Beni iyi dinle. Buradan seni çıkarabilecek sadece iki kişi var, o ve ben.
أصغي إليّ، اثنان فقط من يستطيعان إخراجكِ من هنا، أنا وهو

Çok fazla zamanımız yok, o yüzden iyi dinle.
ليس لدينا الكثير من الوقت، لذلك الاستماع بعناية.

Bir şeyim yok tatlım. Şimdi beni çok iyi dinle. Senden, şu şeyin yanındaki şeyi çekmeni istiyorum.
أنا بخير عزيزتي ، الآن أنصتي إليّ جيداً، أريدكأنتحركيذلك الشيء..

Beni dinle çok iyi dinle, sucu çocuk.
و أصغِ بتمعن يا فتى الماء سواء أحببت أم لم تحب رغبت أو لم ترغب

İyi dinle şimdi. Pek vaktim yok.
إسمعيني بتمعن، ليس لديّ الكثير من الوقت

Beni iyi dinle.
فقط انصتي لي بحرص للغاية

Şimdi beni iyi dinle, bu senin hatan değildi.
والآن، أريدك أن تستمع لي لم يكن خطأك

İyi dinle. Kuşlar ötmeye başlıyor.
اسمع جيدا الطيور بدأت في الغناء

Şimdi beni iyi dinle Erin, ya kız kardeşin katatonik durumuna rağmen Parsa'nın vatan...
الآن استمعى,ايرين اما أن أختك فى حالتها الصعبه هذه ,بطريقه ما تواطأت مع بنهام بارسا