"iyi eğitimli" - Traduction Turc en Arabe

• عالي التدريب
• تعليم عالي
• تدريب عالٍ
• المدربين تدريبا عاليا
• مُدرب جيداً
• مدرب جيدا
• مدربون جيداً
• مدرب جيداً
• مدربين تدريب
• مدربين جيداً

- Sen Koca Anne değilsin. Sen iyi eğitimli bir ajansın.
أنت عنصر عالي التدريب و لن تتشاجر مع امرأة في الخامسة و الستين

- Benim adım Merlin ve bu da Arşimed, iyi eğitimli baykuş.
أنا اسمي مارلين وهذا أرشميدس بومة ذات تعليم عالي

Doğal içgüdü kaçmaktır. Büyük ihtimalle iyi eğitimli bir suikastçi ile karşı karşıyayız bence.
أودّ أن أقول أننا نتعامل على الأرجح مع مُغتال ذو تدريب عالٍ.

Birden çok, iyi eğitimli ve otomatik silahlı katillerle savaşmak için mi?
لمحاربة العديد من القتلة المدربين تدريبا عاليا مع أسلحة أوتوماتيكية؟

İyi eğitimli ve acımasız bir asker.
هو جندي مُدرب جيداً وصارم

O çok iyi eğitimli, şiddetli ve çok tehlikeli biri.
هو مدرب جيدا, عنيف. شخص خطير جدا.

Ve sonra da geriye hırsızlığı önlemek için oraya dikilmiş iyi eğitimli birkaç yüz asker kalıyor.
و مائتي جندي مدربون جيداً على منع السرقات

Doğru ama Callen aynı zamanda çok iyi eğitimli ve onu bulmak için yapacaklarımızdan nasıl kaçınacağını çok iyi biliyor.
صحيح، ولكن (كالين) أيضاً مدرب جيداً وبشدة ويعرف بالضبط كيفية تجنب ما نفعله لنجده

Tüm dünyayı sesleriyle aydınlatmadan önce, Mutlu Tiriniciler grubum iyi eğitimli paralı askerlermiş.
قبل أن يسعدوا العالم بأغنيهم... فريق المغنين السعداء كانوا مُرتزقة مدربين تدريب عالي.

İnsanlarımız... İyi eğitimli. Onların ki değil.
جنودنا مدربين جيداً أما هم فلا

Birden çok, iyi eğitimli ve otomatik silahlı katillerle savaşmak için mi?
خمسه طلقات متبقية. لقتال العديد من القتلة عالي التدريب

Ve bu makineyi kullanmak için iyi eğitimli, uzman bir anestezist olmanıza gerek yok ki bu iyi bir şey çünkü bu kırsal kesim hastanelerinde bu eğitim seviyesine ulaşamayacaksınız.
ولا يجب أن تكون طبيب تخدير متخصص عالي التدريب لتستخدم هذه الآلة، وذلك أمر جيد لأنه في مستشفيات تلك المقاطعات الريفية، لن تتمكن من الحصول على ذلك المستوى العالي من التدريب.

Sen iyi eğitimli yetişkin bir adamsın.
أجل، أنت شخص بالغ ذا تعليم عالي

- Öldürme emri almış iyi eğitimli Hükümet suikastçileri.
قتلة حكوميون ذوو تدريب عالٍ لديهم أوامر بالقتل

Belki iyi eğitimli bir ölüm makinesiyimdir.
ولكن لدي تدريب عالٍ في آلة القتل.

Yani, iyi eğitimli, deneyimli, hatırlayamayacağı kadar insan öldürmüş bir katil olduğunuz söylenebilir.
لذلك يمكن للمرء أن يقول كنت من ذوي الخبرة ، القاتل المدربين تدريبا عاليا مع هيئة الاعتماد كبيرة جدا أن نتذكر .

O kadar iyi eğitimli, şiddetli ve tehlikeli ki tek eliyle kumarhanenin 6 güvenlik görevlisini yere devirdi.
عنيف جدا، خطير جدا , مدرب جيدا جدا... بذلك هو ضرب سته من أمن الكازينو لوحده.

Unutmayın, bunlar iyi eğitimli ve disiplinli askerler.
تذكروا، أوئلك جنود مدربون جيداً ومنضبطين

Yüksek maaşlı, iyi eğitimli şoförler.
مدرب جيداً وبخبرة جيدة

Harbiden bir fabrika işçisinin iyi eğitimli bir grup polisi alt edebileceğini düşündün mü?
أتصدق فعلاً حقيقة أنك قتلت رجال مدربين تدريب عالي

İnsanlarımız iyi eğitimli.
"جنودنا مدربين جيداً"