"iyi görünüyordu" - Traduction Turc en Arabe

• بدا بخير
• بدت بخير
• يبدو بخير
• يبدو بحال أفضل
• بدا جيداً
• بدت افضل
• بدت لطيفة

Bu yüzden yıkıldım ve orada onunla oturdum çünkü uzun zamandır ilk defa, iyi görünüyordu.
لذلك سقطت وجلست معه هناك لأنه وللمرة الأولى منذ فترة طويلة بدا بخير نوعًا ما.

İyi görünüyordu. Ama müşterileri koklamam.
لقد بدا بخير انني لااقترب بمافيه الكفايه لاعرف كيف يبدوا الناس

Ayrıldığında gayet iyi görünüyordu, değil mi?
حسناً ، لقد بدا بخير عندما غادر ، أليس كذلك؟

Ayrıldıktan sonra gayet iyi görünüyordu.
أعني ، لقد بدت بخير بعد الخروج من العلاقة

Hasta ameliyat sonrasında iyi görünüyordu, benim de acelem vardı.
المريضة بدت بخير , و انا كنت في عجلة

Uçaktan inerken iyi görünüyordu.
كان يبدو بخير عندما خرج من الطائرة. أجل، و كذلك الرجل

Çok iyi görünüyordu ve bunu biliyordu.
بدا بخير وعلم انه بخير هو استطاع النظر في المرأة

Test edebilme şansınız yoktu ama iyi görünüyordu.
،لم يكن هناك طريقة لفحصه ،لكنّه بدا بخير

Eğer içinizi rahatlatacaksa iyi görünüyordu.
-انظر، لو كان في ذلك أي تعزية فقد بدا بخير -شكرا ً

Yani, iyi görünüyordu, ama onu orada bırakmak zorunda kaldım.
أعني، بدا بخير لكن كان لا بد أن أتركه

Burdan giderken oldukça iyi görünüyordu.
بدا بخير عند رحيله تلك الليلة

- Ben-ben eşin Denver' e gitmeden önce gördüm, ve iyi görünüyordu.
"لقد رأيتها قبل ذهابها إلى "دنفر . ولقد بدت بخير

Onu son gördüğümde iyi görünüyordu.
بدت بخير في آخر مرة رأيتها.

Evet, sanırım. İyi görünüyordu.
أجل ، أخمن ذلك ، لقد بدت بخير

İyi görünüyordu. Her zamanki gibi iyimserdi.
بدت بخير طبيعتها المتفائلة

Onu daha bugün gördüm, iyi görünüyordu.
لقد رأيته اليوم . انه يبدو بخير

Anma töreninde gördüğümde gayet iyi görünüyordu gerçi.
حين رأيته في الجنازة كان يبدو بخير

- İyi görünüyordu.
-لقد كان يبدو بخير

Jules eve geldiğinde Liam daha iyi görünüyordu.
عادت (جولس) للمنزل ليام) كان يبدو بحال أفضل كثيراً)

- Pek sayılmaz... Ama kesinlikle iyi görünüyordu!
-ليس في الواقع ، لكنّه بالتأكيد بدا جيداً

Strangler'ın ilk romanı, Roy'un dördüncü romanından çok daha iyi görünüyordu.
ورواية سترينجلر الاولى بدت افضل بكثير من رواية روي الرابعة

Kapıdaki bayan, ilk geldiğinde iyi görünüyordu.
السيدة عند الباب بدت لطيفة عندما جاءت أولا