"iyi görünmüyor" - Traduction Turc en Arabe

• يبدو جيداً
• يبدو بخير
• تبدو جيدة
• يبدو جيدا
• تبدو بخير
• يبدو جيّداً
• يبدوا جيداً
• أبدو بخير
• يَبْدو في حالة جيّدة
• يبشر بخير
• تبدو جيّدة
• يبدوا جيدا
• يبدو جيداُ
• يبدو خيراً
• يبدو على ما يرام

- Pek iyi görünmüyor, saat neredeyse 4:00.
الوضع لا يبدو جيداً , أنها الرابعة تقريباً

Şef, 81 boşaltıldı ama burası hiç iyi görünmüyor.
أيها القائد، الطابق الـ 81 تم إخلاءه لكن الأمر لا يبدو جيداً هناك

Ne yapacaksak hemen yapmalıyız. Çünkü o iyi görünmüyor.
أياً كان علينا فعله، يجب أن نفعله الآن لأنه لا يبدو بخير.

Bak, Paige, geçmişine bakılınca, bu pek iyi görünmüyor.
نظرة، بيج، مع تاريخها، هذا لا تبدو جيدة.

Anlaşma yapıyoruz, kayıplara karışıyorsun. Bu iyi görünmüyor, dostum.
نحن نقيم صفقة, انت تختفى لا يبدو جيدا, صديقى.

Baba, dinle... Durumlar pek iyi görünmüyor...
أبى أسمع الاشياء لا تبدو بخير هنا قد لا اتمكن من المجىء

Boynundaki o şey Pek iyi görünmüyor Micheal.
هذا الشىء الموجود فى رقبتك لا يبدو جيداً يا مايكل

Şu an için söyleyebileceğim çok iyi görünmüyor.
كل ما يمكنني قوله الآن, أنه لا يبدو جيداً إطلاقاً

Kazandığından daha fazla para harcayınca pek iyi görünmüyor.
حسناً، لا يبدو جيداً إنفاقك لأموال ليست لديك.

daha büyük olmadığına şükredeceğim. bu iyi görünmüyor.
و سوف أكون سعيداً أنها ليست أطول مما هي عليه هذا لا يبدو جيداً ربما البطارية

Fakat o tam olarak iyi görünmüyor ama hala fonksiyonel.
لكنه لا يبدو... بخير, تماماً, لكن يتصرف على أكمل وجه.

İyi görünmüyor. Tam olarak iyi değil.
لايبدو بخير لا يبدو بخير أطلاقاً

Aramızda olanlar bir yana, bu şeyler senin için iyi görünmüyor.
ضع ما يحدث بيننا جانبا الامور لا تبدو جيدة بالنسبة لكم هنا

Durumu iyi görünmüyor. Büyük bir kalp krizi geçirdi.
الأمور لا تبدو جيدة, فقد عانت من أزمة قلبية حادة

Bayan Matthews sizin için işler iyi görünmüyor.
اذا ، سيدة ماثيوز أنه لا يبدو جيدا بالنسبة لك

- Evet, Beş Paralık, bırak. - Pek iyi görünmüyor.
نعم, تو بيت اتركه انه لا يبدو جيدا

Bu pek iyi görünmüyor, Marvin. Bize yalan söylemek de sadece işi kötüleştirir.
هذا لا يبدو جيّداً بالنسبة لك يا (مارفن) بكذبكَ علينا ستجعل الأمور أسوأ

Bu, bu hiç iyi görünmüyor.
هذا لا يبدوا.. هذا لا يبدوا جيداً

Pek iyi görünmüyor.
أوه، هذا لا يَبْدو في حالة جيّدة.

Haklısın R2, durum iyi görünmüyor.
انت على صواب , ارتو إن الوضع لا يبشر بخير

- Hava tahmini de iyi görünmüyor.
توقعات الطقس لا تبدو جيّدة

Doğrulamak için daha fazla test yapıyoruz, ama sonuçlar iyi görünmüyor.
نجري المزيد من التحاليل لتأكيد الأمر لكن الأمر لا يبدوا جيدا

Hiç de iyi görünmüyor. 3 kez en iyi oyuncu seçilen ve Koç Tony D'Amato'nun yıldız oyuncusu, 38 yaşındaki oyun kurucu Kaptan düştü.
هذا لا يبدو جيداُ الكابتن روني الفائز بجائزة أفضل لاعب 3 مرات.. ونجم المدرب طوني داماتو.. البالغ من العمر 38 عاماُ ، ملقى على الأرض

Tanrım, bu iyi görünmüyor.
يا للهول، هذا لا يبدو خيراً

İyi görünmüyor. Orada öylece oturuyor mu?
لا يبدو على ما يرام هل يجلس هناك دائماً؟