"iyi gidiyor" - Traduction Turc en Arabe

• تسير بشكل جيد
• يسير بشكل جيد
• يسير على ما يرام
• تبلي حسناً
• تسير أفضل
• يجري بشكل جيد
• تسير جيدا
• تسير جيداً
• تسير على
• تبلي حسنا
• يُبلي حسناً
• يبلي بلاء
• يسير جيداً
• يَنْجحُ
• يبلي حسناً

Milyon yıldır bu işi tek başıma yapıyorum ve gayet de iyi gidiyor.
أنا أقدم العروض بشكل منفرد لملايين السنين و الأمور تسير بشكل جيد جداً

İşler çok iyi gidiyor.
نعم، لقد أنجزت الكثير من الأعمال والأمور تسير بشكل جيد فعلاً

Sanırım işler iyi gidiyor.
نبيذ فاخر , اعتقد ان العمل يسير بشكل جيد

Annesi şutladı beni, ama merak etme. İyi gidiyor.
طردتني والدتها، لكن لا تقلقي، الأمر يسير على ما يرام.

Okulda oldukça iyi gidiyor, ama balo komitesi tamamen farklı bir olay.
إنها تبلي حسناً في المدرسة, لكن عضوية حفل التخرج أمر مختلف تماماً

- İşler beklediğimizden daha iyi gidiyor.
يبدو أن الأمور تسير أفضل مما نتوقع.

Filmimiz gayet iyi gidiyor, bir devam fimi çekilme olasılığı var.
فيلمنا يجري بشكل . جيد جداً ، لقد اختير ليكمل

- Sence nasıl gidiyor? - Bence baya iyi gidiyor.
كيف تجري الامور في رايك أنا اعتقد انها تسير بشكل جيد

Yanlışım varsa düzelt ama şu an işler oldukça iyi gidiyor, değil mi?
وجّهيني إن كنت خاطئة، ولكن الأمور تسير بشكل جيد الآن، صحيح؟

- Sence nasıl gidiyor? - Bence bayağı iyi gidiyor.
كيف تجري الامور في رايك أنا اعتقد انها تسير بشكل جيد

Angelo için iyi gidiyor gibi gözükmüyor.
اووه، لا يبدو ان الامر يسير بشكل جيد مع انجيلو.

Çok iyi gidiyor dostum, davet et artık.
الأمر يسير على ما يرام يا صديقي أطلب منها أن تخرج

İyi gidiyor demek? Çok yurtdışına çıkıyorsun.
إذاً، أنت تبلي حسناً لقد أمضيت بالخارج كثيراً

İşler tahminmizden daha iyi gidiyor.
يبدو أن الأمور تسير أفضل مما نتوقع.

İşler senin için iyi gidiyor demek?
إذاً كل شيء يجري بشكل جيد معك، أليس كذلك؟ ...أعني أنه

Ne şekilde değerlendirirsen değerlendir, işler iyi gidiyor.
على أي نطاق سخيف لك استخدام أريد أن الأمور تسير جيدا.

Bence iyi gidiyor. Epey yükseldi.
أعتقد أنها تسير جيداً بدأت ترتفع، ترتفع كثيراً

Şu anda burada. Sanırım oldukça iyi gidiyor. - Ne?
إنها هنا الآن أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام

Kalp atımı iyi gidiyor ve vücut sıcaklığı düzenli.
نبضات قلبه تبلي حسنا و حرارة جسده مستقرة

Sox iyi gidiyor, tamam mı Büyük Ed.
أتعلم يا إيدي الكبير؟ فريق السّوكس يُبلي حسناً

Şimdiye kadar çok iyi gidiyor, ama iyileşmesini kolaylaştırmak için yapabileceğimizi yapmak önemli.
إنه يبلي بلاء حسنًا لكن يجب أن نبذل جهدنا لتسهيل شفائه

İyi geceler, bayanlar. Her şey iyi gidiyor sanırım?
مساء الخير، يا آنسات أرى أنّ كل شيء يسير جيداً

İyi gidiyor diye çok heyecanlanmıştım.
أَعْني، أنا أُثرتُ عندما إعتقدتُ بأنّه كَانَ يَنْجحُ.

İyi gidiyor, Şef. Gerçekten iyi yapıyor.
يبلي حسناً أيها الطاهي أنه يبلي حسناً