"iyi kalpli" - Traduction Turc en Arabe

• قلب طيب
• طيب القلب
• طيبة القلب
• قلب كبير
• الطيب
• قلب جيد
• قلبٌ جيد
• طيّبة القلب
• وطيب القلب
• قلبه طيب
• طيبوا القلب
• الطيبة القادمه
• الطيّب

İnsanlar başarılı bir avukat göremiyordu ya da keskin zekalı ve iyi kalpli bir y kuşağı.
كان الناس غير قادرين على رؤية محامية ناجحة أو فتاة إجتماعية ذات قلب طيب وخفة ظل

Bazen bakışları tuhaflaşıyor, ama iyi kalpli birisidir.
أحيانا عيناه تبدو وحشيه، لكن لديه قلب طيب

Çalışmaktan hoşlanmayan iyi kalpli biri.
ماذا تعنين؟ رجل طيب القلب ولا يحب العمل.

Bu salaklara karşı iyi kalpli davranamazsınız.
لا يمكنك أن تكون طيب القلب لهؤلاء البلهاء.

Elbiseler, mesela,biz müşkülpesent insanlarız, anlarsınız, Bayan Hunter,müşkülpesent,ama iyi kalpli.
بالنسبة للملابس على سبيل المثال , فنحن اناس ابتكاريون, انت تعلمين ,السيدة هنتر سيدة مبتكرة ولكنها طيبة القلب.

Elbette ki, çok iyi kalpli biri, bunu herkes biliyor ama kabul etmelisiniz ki aynı zamanda biraz gülünç biri!
انها طيبة القلب فعلا, كلنا نعرف, ولكنها ايضا,يجب ان تعترف , سخيفة بعض الشيء

Tanrım gitmeden önce, lütfen bana iyi kalpli eş bulmamda yardım et.
إلهي قبل ذهابك، رجاءًا؟ ساعدني بالعثور على زوجة جديد، مع قلب كبير.

Kaplan ve at kabul etmezken, iyi kalpli öküz, fareyi karşıya geçirmeyi kabul etti.
في حين رفض النمر والحصان ، وافق الثور ذو القلب الطيب على حمل الفأر لكي يعبر.

O bizim ilk çocuğumuzdu. İyi kalpli ve akıllı bir çocuktur.
إنها أول أولادنا ، ولديها قلب طيب ، وذكية

Sen yakışıklı ve iyi kalpli bir delikanlısın ve her kız hayatında senin gibi biri olduğu için kendini şanslı saymalı.
و أنت رجل وسيم ذو قلب طيب و أي فتاة ستكون محظوظة لكونك في حياتها

İyi kalpli birinin kirli politika işlerini öğrenmesi zordur.
ليس من السهل على رجل ذو قلب طيب تعلُّم أعمال سياسية قذرة.

Ama sana baktığımda, sana gerçekten baktığımda, senin iyi kalpli birisi olduğunu görüyorum.
لكن عندما أنظر اليك , عندما أنظر حقا اليك أعلم انك شخص طيب القلب

Tom Haverford, bencil, yapmacık, pislik kendini öven, iyi kalpli, gizliden gizliye nazik ve muhteşem bir ufak adam.
توم هافرفرد هو شخص أناني متملق دنيء مساعد , طيب القلب وسراً لطيف ورائع شخص صغير

Onlar insan rüşvetleri, seni iyi kalpli velet.
هذه الألعاب هي رشاوى للناس يا طيب القلب أيها الجاهل الصغير

Bunların arasından en iyi kalpli biri, tatlı ve iyi kalpli olabilir.
أطيب واحدة بينهم ستكون جميلة و طيبة القلب

Sevimli duranlar bile senin gibi iyi kalpli birini dehsete düsürecek hatlar yemislerdir.
وحتى ذوات المظهر اللطيف ارتكبن بعض القذارات التي كانت لتروّع إنسانة طيبة القلب مثلك

Midye kabuklarının altında, iyi kalpli "Yanlış Anlaşılan Martha"'mız.
مرة فى الشهر كان بيننا "سوف تفاهم يا " مارثا الفتاة طيبة القلب تحت القوقعة

Gazeteler devamlı onu över, çünkü zencileri işe alır ve iyi kalpli biri olduğunu gösterir.
لأنه يستأجر السود كما لو لديه قلب كبير

O akılsız, comert, iyi kalpli aptalı seviyordum.
لقد أحببت هذا السخيف والكريم والأحمق ذو القلب الطيب

Oğlum Edward, Bay Clennam, o biraz vahşi ama çok iyi kalpli bir delikanlı.
ابني "إدوارد" ، سيد "كلينم" إنه جامح قليلا ولكنه صبي ذو قلب جيد.

İyi kalpli biri, kişilikli ve uyumlu.
إنها طيّبة القلب ذات شخصية رائعة وملائمة لي

Ama şimdi dürüst, iyi kalpli ve yetenekli bir tüccar kandırılıyor.
دون أن تعول كثيرًا على المقارنة ليس سوى تاجر صادق ماهر وطيب القلب والآن يغُش بزبائنه؟

Az çok cahil bir tiptir ama iyi kalpli bir adamdır.
انه جاهل ولكن قلبه طيب

Bizim gibi iyi kalpli gardiyanlar seni kollamıyor olsaydı bu tesisteki hayatın şimdikinden çok daha perişan olurdu.
ولو نحن الحراس طيبوا القلب نعتني بك لكانت هذه المباني أكثر بؤساَ وعنفاَ مما هي عليه

Hayır. Bu Kuzeyin İyi kalpli Cadısı.
لا ، إنها الساحرة الطيبة القادمه من الشمال

Bana kalırsa, iyi kalpli pederimiz bu sabahki barış elçilerinin öldürülmesine dair bize bir şeyler söyleyebilir.
أظنّ أنّ الكاهنَ الطيّب يمكن أن يخبرنا شيئاً عن جريمة مركز السلام صباحَ اليوم.