"iyi olmak" - Traduction Turc en Arabe

• أكون جيدة
• تكون جيداً
• أكون أفضل
• تكون بخير
• تكوني أفضل
• أكون بخير
• أكون جيد
• نكون أفضل
• نكون الأفضل
• أَن تصبح
• أن تكون الأفضل
• آن آكون جيداً
• أن أتحسن
• أن تتحسن
• أن أصبح أفضل

Ama sorun şu ki, ben sadece iyi olmak istemiyorum.
لكن المشكلة أني لا أريد فقط أن أكون جيدة.

İşimi sevip onda iyi olmak istemem seni şaşırtıyor mu?
إنها صدمة لك أنني أحب وظيفتي وأريد أن أكون جيدة فيها؟

O sayede iyi olmak ve daha iyi şeyler yapmak istersiniz.
ذلك الذي يجعلك تريد أن تكون جيداً وأن تفعل ماهو أفضل.

Nefret ettiğim işte daha iyi olmak için eğitim alıyorum.
أتدرب لكي أكون أفضل في شغل أَكرهة. حياتي رسمياً بغيضه

Sürekli iyi olmak bazen insana kötü hissettirebilir.
و أحياناً أن تكون بخير طوال الوقت يجعلك تشعر بالسوء

Ama bak, Dünya'daki her ordudan daha fazla güce sahip olduğun zaman bundan daha iyi olmak zorundasın.
لكن انظري، عندما يكون لديكِ المزيد من الطاقة من أي جيش بشري على الأرض عليكِ أن تكوني أفضل من هذا

Herkese iyiyim diyorum, çünkü iyi olmak istiyorum.
استمر بإخبار الآخرين بأنني بخير لأنني أريد أن أكون بخير

Tek istediğim iyi olmaktı. Çok, çok iyi olmak istedim.
أردت أن أكون جيد في ذلك هذا كل ما أردته أن أكون جيد للغاية

Belki de ben ilişkilerimde iyi olmak istemiyorumdur.
ربما لن أكون جيدة في أية علاقة

Hayret verici bir şeyde çok ama çok iyi olmak istiyorum.
أود أن أكون جيدة جداً في شيء مذهل.

Ona daha iyi olmak isterdim.
.لأردت أن أكون جيدة معه

Müthiş bir his olmalı çok sevdiğin bir şeyde bu kadar iyi olmak.
لابد أن ذلك شعور مذهل. أن تكون جيداً جداً في شيءٍ تحبه.

O sayede iyi olmak ve daha iyi şeyler yapmak istersiniz.
يجعلك تريد أن تكون جيداً تقوم بعمل أفضل

Gerçek şu ki, daha iyi olmak istiyorum.
إن الحقيقة هي أنني أريد أن أكون أفضل حالاً

Yağmur yağmadığı sürece iyi olmakla, iyi olmak aynı şey değil.
أن تكون بخير طالما أنها لا تمطر، لا يعني أنك ستكون بخير.

Niye diğer herkesten daha iyi olmak zorundasın?
لمَ عليك أنْ تكوني أفضل مِن الآخرين جميعاً؟

Ben daha iyi olmak için her şeyi yaparım.
سوف افعل أي شيء لكي أكون بخير.

İyi olmak için çok çalıştım.
.حاولت بجد لكي أكون جيد

Hem onun erkeğine sahip olmak istersin, hem de diğerlerinden daha iyi olmak istersin.
نريد ان نكون أفضل من الآخرين، إمتلاك الأشياء وذلك شيء سيء

Hedefimiz hiçbir açıdan daha iyi olmak değil.
هدفنا ليس أن نكون الأفضل على حساب أيّ شيء.

Hayattaki diğer her şeyde, iyi olmak zorunda değilsin- işte, müzikte, sanatta- demek istediğim, şansı yakalayabilirsin.
العمل، الموسيقى، الفن أَعني أنت يمكنُ أَن تصبح محظوظ - حقاً؟ نعم أنتي يمكن أَن تخدعي الجميع لفترة؟

- Bak dostum. En iyi olmak istiyorsan en iyiyi alt etmen gerek.
لو اردت أن تكون الأفضل يجب أن تهزم الأفضل

- Sadece işimde iyi olmak istiyordum.
-آريد فقط آن آكون جيداً فيما آعمله

11 yıldır konuşuyorum. Artık daha iyi olmak istiyorum.
أنا أتحدث منذ 11 سنة , أريد أن أتحسن

Bu suçla mücadele işinde daha iyi olmak istiyorsan çatılara çarparak inmene ve yangın merdivenini ıskalamana...
إن أردت أن تتحسن في محاربة الجرائم فيجب أن تحترس من الهبوط الخاطئ على الأسطح

Çok daha iyi olmak ve öğrenebileceğim her şeyi öğrenmek istiyordum.
وبالتالي أردت أن أصبح أفضل بكثير في المجال وأن أتعلم أي شيء أستطيع.