"iyi tahmin" - Traduction Turc en Arabe

• تخمين جيد
• أفضل تخمين
• تخمين جيّد
• تخمين صائب
• تخمين صحيح
• تخمين محظوظ

Pekâlâ. Anlaşılan beni dinliyormuşsun. İyi tahmin, ahbap!
..ــ حسناً أفترض أنك كنت منتبهاً ــ تخمين جيد يا صديقي

İyi tahmin, ama yukarda sadece şiddetli travma geçiren bir serçe vardı.
تخمين جيد ، ولكن الشيء الوحيد الذي كان هناك هو عصفور متأذٍ بشدة

- İyi tahmin. Bugün Çarşamba.
حسناً، تخمين جيد انه يوم الأربعاء

İstatiksel olarak konuşuyorum, baba en iyi tahmin.
ولو تحدثنا بشكل إحصائي سيكون الأب هو أفضل تخمين

- İyi tahmin. - Çıktın mı?
ـ تخمين جيد أوه، هَلْ خرجت؟

Vay canına. İyi tahmin.
رائع , تخمين جيد

Sen mi kırdın? İyi tahmin. Efendim.
أنت أقتحمت المكان - تخمين جيد -

Ama sen "Donna ve Casey balayı suiti mi tutmuşlar?"... deseydin, iyi tahmin derdim.
لكن إذا أنت كُنْتَ أَنْ تَحْسبَ الذي كايسي يَأْخذُ دونا إلى a جناح شهرِ عسل... أنا أَقُولُ، "تخمين جيد."

İyi tahmin ama sebep bu değil.
تخمين جيد لكن لا

İyi tahmin, ama olmaz.
تخمين جيد لكن لا

İyi tahmin.
انه تخمين جيد لم اخمن

İyi tahmin.
أووه, تخمين جيد

Ayı Johnny'den, değil mi? İyi tahmin.
أفترض بأن الدب من "جوني"؟ تخمين جيد

- İyi tahmin. - Zakaria Hassan'ın, Amanda'nın...
تخمين جيد كيف إكتشفت أن

Sanırım seni arıyorum. İyi tahmin yapmışsın?
أظن أنني أبحث عنك - ذلك تخمين جيد -

İyi tahmin, ama hayır.
تخمين جيد لكن لا

En iyi tahmin, kan lekesinin üçüncü kurşundan sonra olduğu.
أفضل تخمين أنّ بقعة الدم من جراء الرصاصة الثالثة

Yani, "en iyi tahmin" derken, uçağın düşme yerini tam olarak belirlenemeyeceğini mi kast ediyorsunuz
إذاً أفضل تخمين يعني أنك لن تحدد بالضبط أين سقطت الطائرة ؟

İyi tahmin.
تخمين جيّد

İyi tahmin, Barnovski.
تخمين صائب (بارنوفسكي) إنّها مجرّد فلّاحة

İyi tahmin!
يا إلهي, ياله من تخمين صحيح

Sadece iyi tahmin.
تخمين محظوظ