"iyi tarafından bakarsak" - Traduction Turc en Arabe

• على الجانب المشرق
• في الجانب المشرق
• الجانب الإيجابي
• من الناحية المشرقة
• الجانب المضيء

İşe iyi tarafından bakarsak, cama çizim yapma sanatını geliştirdin.
حسنا , على الجانب المشرق فلقد قمت باختراع فن النوافذ

İyi tarafından bakarsak, Neitzcheanlara bizim iyi niyetli elçimiz Tyr'ı yolladık.
على الجانب المشرق, فقد أرسلنا Neitzcheans لدينا معروفة سفير الصداقة صور.

İyi tarafından bakarsak, bugün çok cici bir çanta almış oldum. Neden kustun ki peki?
ـ في الجانب المشرق ، لقد اشتريت أجمل حقيبة اليوم ـ إذن ، لماذا قمتٍ بالتقيأ؟

İyi tarafından bakarsak, basketbol maçını kazandık.
في الجانب المشرق لقد ربحنا مباراة كرة السلة

Tabii ki, iyi tarafından bakarsak, hamile fıstıkların jimnastiğe gitmesine gerek yok.
بالطبع, الجانب الإيجابي الفتيات الحوامل لا يضطروا إلى الذهاب إلى صالة التمارين

İyi tarafından bakarsak ülkedeki en iyi striptiz kulüplerinin burada olduğunu duydum.
الجانب الإيجابي في الأمر، سمعتُ بأن لديهم أفضل نوادي تعري في البلاد

İyi tarafından bakarsak, hala hayattayız.
من الناحية المشرقة ما زلنا أحياء

İyi tarafından bakarsak, Kural 2'nin uygulamasını yapabildim.
الجانب المضيء أني وجدت مكاناً لقضاء حاجتي

İşe iyi tarafından bakarsak, bu kendini tamamen sorumlu tutabilmeni sağlıyor.
على الجانب المشرق به ميزة تحميلك المسئولية كاملة

İyi tarafından bakarsak artık Daniel'ın evine gitmek zorunda değilim, değil mi?
لكن على الجانب المشرق أظنني لن أعود لمنزل " دانييل " ثانيةً

Orası öyle ama iyi tarafından bakarsak bu iş başını meşgul edecek.
صحيح، ولكن على الجانب المشرق هذا سيبقيها منشغلة

Ama iyi tarafından bakarsak Victoria'dan onun için ayrıldığını duyunca Robin çok duygulanacak.
لكن على الجانب المشرق ... "روبن" سوف تتأثر للغاية حين تسمع أنك أنهيت العلاقة مع فكتوريا" بسببها"

Ama iyi tarafından bakarsak,
لكن على الجانب المشرق

Bak Çavuş, bu saçmalığın içinde olduğumuz için özür dilerim ama iyi tarafından bakarsak ezik bir obuacıyla uğraşmak zorunda değiliz.
أنظر يا رقيب, أنا آسف أننا في هذه الورطة. ولكن في الجانب المشرق, ليس علينا التعامل مع زمّار سخيف

İyi tarafından bakarsak benim yemeğim, partinin yıldızı olacak.
في الجانب المشرق هذا سيجعل صحني نجم الحفلة

Ama iyi tarafından bakarsak babanın benimle alakası yok.
... لكن، في الجانب المشرق والده لا يحبني

Ama iyi tarafından bakarsak bu, hayatım boyunca yaptığım hataların en iyi belgelenmiş olanıydı.
و لكن على الجانب الإيجابي هذا هو أفضل فشل موثق في حياتي

Ama iyi tarafından bakarsak, 5K'da koşmak zorunda değilim
ولكن من الجانب الإيجابي لن أركض الخمسه كيلو

İyi tarafından bakarsak, Xiomara'ın gecesi beklediğinden çok daha iyi geçiyordu.
الجانب الإيجابي هو أن أمسية (زيومارا) كانت أفضل بكثير من المتوقع

Şey, iyi tarafından bakarsak,
حسناً، من الناحية المشرقة

İyi tarafından bakarsak, FBI da söylemeyeceğini varsayıyorum. Tamam güzel.
في الجانب المضيء ، أفترض . بأنه لن يخبرهم بشيء أيضاً

İyi tarafından bakarsak ben çok önemli bir şey keşfettim.
حسنا, على الجانب المضيء لقد قمت بإكتشاف مهم