"iyileştim" - Traduction Turc en Arabe

• شفيت
• تعافيت
• شُفيت
• تحسنت
• عافيتي
• وتحسنت
• فلقد ألتئمت
• عولجت

Çok naziksiniz, efendim. Gördüğünüz gibi gayet iyileştim.
أنت فى غاية اللطف ياسيدى,لقد شفيت تماما كما ترى

Bunu hep duyduğunuzu biliyorum, ama sanırım ben iyileştim.
انا اعلم انك تسمع هذا من المرضى طول الوقت ، ولكنى قد شفيت

Vuruldum, bıçaklandım ve iyileştim. Bedenim dünyanın her tarafına gitti.
تم طعني و اطلاق النار عليّ، لكنني شفيت جسدي تجول في العالم كله

Anlamak için dahi olmaya gerek yok. Hastanede birden tamamen iyileştim.
عندماكنتفي المشفى، تعافيت بالكامل

Devam etmek için yeteri kadar iyileştim.
لقد تعافيت كفاية لأتمكن من السفر

3 gün önce vurulmuştum, ve şimdi neredeyse tamamen iyileştim.
منذ ثلاثه أيام .. تعرضت لإطلاق النار والأن .. انا تقريباً شُفيت

Onun iyileştim demesiyle sence her şey düzelecek mi?
أتعتقد أن كل شئ سيكون على مايرام لأنها تقول إنها تحسنت

Neredeyse iyileştim. Görmek ister misin?
لقد شفيت تقريباً تريدين رؤية ذلك؟

Normalde deli olduğum için bunu seksi bulurdum, ama şu durumda iyileştim.
الآن، من الناحية التاريخية وَجدتُ ذلك مثير، لكن في حالتِكَ، أعتقد أَنني شفيت لايصدق!

Şimdi buradayım, tamamen iyileştim.
وها انا قد شفيت كاملا

Bir de şimdi bak. Tamamen iyileştim.
انظر لوجهي الآن، لقد شفيت تماماً!

Oluyor! İyileştim!
هيي, أنه يعمل أنا شفيت

- "Aslında ben tamamen iyileştim"
- "في الواقع ، أنا شفيت تقريبا"

Bir kere iyileştim bir daha yapabilirim
لقد تعافيت من قبل وسأفعلها ثانيةً

Ben burada iyileşmedim. Saint John B'de iyileştim.
لم أتعافي هنا، "بل تعافيت في مشفى "سينت جون بي

Evet, iyileştim.
نعم، لقد تعافيت.

Çoktan iyileştim.
لكني تعافيت الآن.

İyileşmiş gibi davranmadım, Kristen sorduğun şey buysa yani, gerçekten iyileştim.
لم أتصنع الشفاء "كريستين" لو أن هذا ما تقصدين لقد شُفيت

İyileştim mi bilmiyorum ama kesinlikle bir şeyler yaparken bana şok verebilecekleri aklıma geliyordu.
. انا لا اعلم لو كنت شُفيت تماماً لكنني بالتأكيد لم، .أشعر بهذه الأشياء . بهذه كانو يعطونني الصدمات

George, iyileştim! Büyük Sarno!
"لقد شُفيت, "جورج "الشكر والتمجيد للدكتور "سارنو

Zaten sakattım. İyileştim.
أنا شللت لبقية حياتى لقد تحسنت

Pankreasımdan vuruldum ve iyileştim.
أُصبت في البنكرياس واستعدتُ عافيتي

Beni bu hale getiren doktor Claire'in de yardımıyla tekrar aynısını yaptı ve iyileştim.
الطبيب الذي فعل بي هذا, فعلها ثانية, بمساعدة "كلير", وتحسنت.

Şimdi buradasın ya iyileştim.
لكن الآن بما أنك هنا,فلقد ألتئمت

İyileştim.
لقد عولجت وشُفيت