"iyilik yapıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• معروفاً
• أقوم بمعروف
• أسدي خدمة
• افعل معروفا

Burada sana bir iyilik yapıyorum. Hiç iş aramak zorunda da kalmayacaksın.
إنني أسدي لك معروفاً لن تضطر أبداً للبحث عن عمل

Sana iyilik yapıyorum. Ama sen pireyi deve yapıyorsun!
أنا الذي فلعت لك معروفاً وأنتِ تضيعين الأمر سدي

Buradaki bir arkadaşıma iyilik yapıyorum. Endişelenecek bir şey yok.
فقط أسدي معروفاً لصديقـتـي هنا لا داعي للقـلـق

Sana bunu söylemeyerek iyilik yapıyorum.
. و انا أقوم بمعروف لك , بعدم مشاركتك بهذا

Sana bunu söylemeyerek iyilik yapıyorum.
. و أنا أقوم بمعروف بعدم إشراكك بهذا

Güven bana gözlüğe iyilik yapıyorum.
..ثق بي . أنا أسدي خدمة لهاته النظارات

Dürüst olmak gerekirse, bu benim işim değil. Sadece Mecid için bir iyilik yapıyorum
لأكون صريحا انه ليس عملي انا فقط افعل معروفا لماجد

Biliyorum şu anda öyle gelimiyor ama ben sana iyilik yapıyorum. Bu bir hediye.
أعلم أنّ الأمر لا يبدو كذلك الآن ولكنّي أسديك معروفاً وأهديك هديّةً

Sana bir iyilik yapıyorum. Senin hayatını bağışlıyorum.
إني أسدي لك معروفاً سأتركك على قيد الحياة

Bak, seni tutuklamadığım için sana iyilik yapıyorum.
حسناً، إنّي أسديك معروفاً بعدم إلقاء القبض عليك.

Geri kalanlarını torbada tutarak size iyilik yapıyorum çocuklar.
لقد عملت لكم معروفاً في إبقاء الاخرين في الحقائب.

Sözüme inan tatlım, sana iyilik yapıyorum.
صدقيني يا عزيزتي.. أنا أسدي اليك معروفاً

O yüzden açık olayım, ben size bir iyilik yapıyorum.
لذا دعني أكن واضحة معك أنا أقدم معروفاً لك

Aşk, boşa harcanmış yıllar ve sonu gelmeyen işkenceden başka hiçbir şey getirmez. Sana bir iyilik yapıyorum.
الحبّ لا يجلب إلّا سنوات مهدورة مِن العذاب المستمرّ وأنا أسديكِ معروفاً

Bir arkadaşıma iyilik yapıyorum.
أنا فقط أقوم بمعروف لصديق

Ben yaşlı adama sadece iyilik yapıyorum, onu oraya götürüyorum, hepsi bu.
أنا أسدي خدمة للرجل بإيصاله إلي هناك

- Sana iyilik yapıyorum. - Adilik ediyorsun.
أنا أسدي خدمة لك - أنت تافه -