"iyiye işaret" - Traduction Turc en Arabe

• علامة جيدة
• إشارة جيدة
• مؤشر جيد
• إشارة جيّدة
• علامة جيّدة
• اشارة جيدة
• بشارة خير
• يبشر بالخير
• يبشّر بالخير
• علامات جيدة
• علامة جيده
• علامه جيده
• إشارة طيبة
• هذه إشارة
• هذه علامة

Hâlâ komada olması iyiye işaret değil.
هذه ليست علامة جيدة انها لاتزال في غيبوبة

Uzun zaman olduğunu biliyorum ama bu iyiye işaret.
أنا أعرف أنني لم أمارس الجنس منذ فترة و لكنني سآخذ هذا على أنه علامة جيدة لي

Bir adamın sahip olduğu sandalyelerden fazla kadın ile birlikte olması iyiye işaret değildir.
ليست علامة جيدة بالمرة عندما يكون عدد النساء التي يمارس الرجل معهن الجنس أكبر من عدد الكراسي التي يمتلكها

O zaman bu iyiye işaret değil mi?
حسناً, لابد أن تكون هذه إشارة جيدة, أليس كذلك؟

Bu ağlama iyiye işaret. Doktor, sağlıklı olduğunu söyledi.
إن بوسعك تصديق ذلك هذا البكاء مؤشر جيد يقول الطبيب أنه متعافي

En son ayrılanlardan biri olucak. Bu iyiye işaret.
سيكون من أواخر المغادرين، هذه علامة جيدة

Ama semptomik görünmüyorsunuz, yani bu, iyiye işaret.
, لكن لا توجد أعراض عليك و هذه علامة جيدة

Yüzüm morarmış. Bu iyiye işaret değil.
ـ لون وجهي مائل للزرقة ، إنها ليست علامة جيدة تحديداً

Kendine geldi, bu iyiye işaret ama aklı başında değil.
إنّه واعي الآن، وهذه علامة جيدة ولكنه مشتت

Eğer o da sana kendi fotoğrafını yollarsa bu iyiye işaret.
اذا قامت بأرسال صورتها أيضا فهذه علامة جيدة

Yine de saldırıya ait bedensel bir parça veya kalıntı göstergesi yok ki bu iyiye işaret.
مع ذلك ليس هناك بقايا أعضاء نصف مأكولة متفرقة على أطراف موقع الهجوم لذا.. هذه علامة جيدة

Eğer tekrar kendi sebepleri için savaşıyorsa, bu iyiye işaret.
إذا كانت تقاتل من أجل قضاياها مرة أخرى، يبدو أنها علامة جيدة.

Ama şu ana dek başkasıyla yatmadıysanız, bu çok iyiye işaret.
لكن إذا لم تنام مع شخص أخر إلى الآن هذه إشارة جيدة جداً

Bu iyiye işaret, demek orada birileri var.
وهذه إشارة جيدة لأنها تعني وجود شخص ما هناك

Kameranın doğru izi takip etmesi iyiye işaret.
إنها إشارة جيدة أن كاميرتنا في مسارها الصحيح

Evet ama bu iyiye işaret. Vücudu yanıt veriyor.
أجل، ولكن هذا مؤشر جيد فجسمها يستجيب للعلاج

Hâlâ biyopsi sonucunu bekliyoruz ama bunun iyiye işaret ettiği ortada.
ما زلنا في انتظار نتائج الخزعة، لكن واضح أنّها إشارة جيّدة

En azından ruhunu tanıyor, bu iyiye işaret.
على الأقل لقد تعرَّفت على روحكِ وهذه علامة جيّدة

Bana Banks demesi iyiye işaret değildi.
مناداتها لي بالأسم بانكس لم تكن اشارة جيدة

Bu iyiye işaret olabilir, aslında. Kaçtığı anlamına gelebilir.
قد تكون بشارة خير ربما تعني أنه قد رحل

Bu zaman dilimi, kraliçe için de iyiye işaret değil tabi yaşadığı ihtimalini göze alırsak.
هذا ليس إطار زمني يبشر بالخير بالنسبه للملكة، على إفتراض أنها لا تزال على قيد الحياة.

Mimariden pek bir şey anlamam ama bu iyiye işaret olamaz.
لا أعلم الكثير بخصوص الهندسة المعماريّة، لكن هذا لا يبشّر بالخير.

Bunlar iyiye işaret. 48 saat gözlem altında kalmasını istiyorum.
هذه علامات جيدة أريد متابعة للـ48 ساعة القادمة

İki doktor. Bu iyiye işaret olmalı.
حسنا ، الطبيبتان ، إنه علامة جيده

Ne yaparsak yapalım, ağlamıştın ama annen bunun iyiye işaret olduğunu söylemişti.
و بكيتى, وهذا كل ما فعلتيه . .. ولكن, والدتك قالت أنها علامه جيده .

Siz hâlâ hayattasınız, bu iyiye işaret.
أنتما حيان. هذه إشارة طيبة.

Bu iyiye işaret. Yani doğru yoldayız demek.
هذه إشارة مبشرة بالخير، يعني أننا في المسار الصحيح