"izciler" - Traduction Turc en Arabe

• الكشافة
• الكشّافة
• كشافة
• الكشافه
• كشّافة
• الباحثون

Bu da ne böyle, kız izciler gibi bir şey mi?
هل هذا نوع من مخيم الكشافة او شئ من هذا القبيل.

İzciler önümüzdeki ay gelecek ve ben oynamayacağım, biliyor musun?
هل تعلمين أنّ فريق الكشافة سيأتى الشّهر القادم ولن ألعب أنا؟

Evet, topraklarına saygısızlık edersen pestilini çıkaran türden izciler.
اجل,هؤلاء اطفال الكشافة سوف يضربوك حتى اخر نفس لك لو لم تحترم اراضيهم.

Ama şimdi yönetimi izciler aldı.
والآن الفتيان الكشّافة يُسيطرون على الوضع

Erkek izciler ona gülerdi.
كان شبان الكشّافة يسخرون منه فهو لا يشرب

İzciler gibi etrafta koşuşturmakla insan ticaretini bitirebileceğinizi mi sanıyorsunuz?
هل تظنان أنكما ستقفان في طريق الإتجار بالبشر بركضكما كصبيان كشافة سخيفين؟

Her yıl halk eğitiminin bir parçası olarak Fairview'da en fazla dergi aboneliği satan izciler için bisiklet ödüllü bir yarışma düzenlenir.
..في كل سنه ، وكجزء من المساهمه اللجنه المسؤوله عن الكشافه يهدون دراجةً جديده لأكثر شخص يبيع إشتراكات المجلات

Mekân hazırdı zaten, Eylül sonrası izciler pek uğramaz.
انا فقط اُخيّم هنا فتية الكشافة لا يأتون هنا ..بعد سبتمبر، لهذا

Elbette izciler pek nadiren sırtlarına dayanan silahla bu işi yaparlar.
فيما عدا أنه في معسكرات الكشافة لا يدربونك علي تطبيقها تحت تهديد السلاح

Bekâr bir adamdı. Hazırlıklı olmayı sevenler bir tek izciler değil sonuçta.
فتيان الكشافة لسوا الوحيدين الذين يحبوان أن يكونوا مستعدين

İzciler ve liderler önünde diz çöküyor Marşımız, sessizliğin içinde yankılanıyor
الكشافة والقادة يركعون لك في صمت يقول ترنيمتنا

Bu izciler, Yay ve Ok Rozeti'ni kapmak üzereler!
هولاء الكشافة هم في طريقهم لكسب شارة القوس والسهم

Aslında Ben'le Carter, ne kadar oldu ya altı yaşından falan beri galiba, izciler.
في الواقع، كان بن و كارتر في الكشافة معا منذ سن السادسة، أليس كذلك؟

İzciler gofretin yerine yenisini koymayı unutmazlar ama sağ ol.
لكانت فتاة الكشافة قد استبدلت بسكوت الطاقة، لكن شكراً

İzciler geri dönmeden ikisini de öldürelim derim.
أقول أن نقتلهما الإثنان قبل عودة الولد الكشافة

Bodrumda izciler falan toplanır ve izciler dinî bir grup değil.
الكشّافة يجتمعون في الطابق الأرضي، وهم ليسوا جماعة دينيّة.

Pek umutlanma. İzciler de gelmiş olabilir.
لا تنسي رفع الآمال، ربّما تكون فتاة الكشّافة.

Pek umutlanma. İzciler de gelmiş olabilir.
لا تنسي رفع الآمال ربّما تكون فتاة الكشّافة

- Erkek izciler olarak eminim çok şekerdiniz. - Şeker değildik. Canavardık resmen.
أراهن انك كنت أجمل فتى كشافة - ليس هناك جميلين, أنهم وحوش -

Pekâlâ izciler, zombilerin kıçına tekmeyi basalım.
حسنل كشافة دعونا نركل بعض مؤخرات الزومبي

Kız İzciler kurabiye,teröristler de uyuşturucu satar.
بنات الكشافه لديهم الحلوى والارهابيون لديهم المنشطات

İzciler, oğlum ormanda kayıp.
كشّافة, ولدي تائه في الأحراش.

Ama izciler dönecekler ve ikimizin peşinde olacaklar.
لكنَّ "الباحثون" سيعودون، وسيكونون متعطشين لدمائنا أنا وأنتِ