"izciydim" - Traduction Turc en Arabe

• الكشافة
• كشافة
• كشافا

Adım Chandler. Ben de bir izciydim.
أنا تشاندلر لقد كنت أنا أيضاً في الكشافة

İlk yardım deniyor buna. Eskiden izciydim ve böyle yapardık.
إنها إسعافات أولية, كنت في الكشافة وكنا نفعل ذلك

Sanırım, sorunumuz olmaz. Ben izciydim.
-هل تعرف , سوف نكون بخير أنا كنت فى الكشافة

Ben de usta izciydim. Peki. Ne diyorum şimdi ben?
لقد كنت فتى كشافة أنا أيضاً حسناً , ما الذي أقوله ؟

...babam postane için çalışırdı; Ben izciydim.
أبي عمل بمكتب البريد وأنا كنت فتى كشافة

- Eskiden izciydim.
- كنت كشافا برتبة نسر - و هي أكبر رتبة في الكشافة في أمريكا

Eskiden ben de izciydim.
لقد كنت رائد الكشافة لفترة قصيرة

Teşekkür ederim. Kartal izciydim.
شكرًا لك، فقد كنتُ في الكشافة

- Küçükken izciydim? - Gerçekten mi?
كنتُ في فتيات الكشافة - حقاً ؟

Küçükken izciydim.
كنت من أشبال الكشافة

Gerçek izciydim yani.
الواقع الكشافة.

Ben tam bir izciydim.
كنت الكشافة.

Tuhaftır, önceden izciydim.
... الطريف في الأمر كما تعلم لقد كنت فتى كشافة حقيقي

Küçükken izciydim.
سأتولى الأمر لقد كنت فتاة كشافة

Bende izciydim.
أنا كنت فتى كشافة

Ben erkek bir izciydim.
لقد كنت فتى كشافة.

Ben senin yaşındayken izciydim
عندما كنت بعمركم كنت كشافا