"izin günüm" - Traduction Turc en Arabe

• يوم عطلتي
• يوم إجازة
• يوم إجازتي
• يوم راحتي
• يوم أجازتى
• يوم اجازتي
• يوم اجازة
• يوم راحة

çarşamba günü beni beklediğini, çarşamba izin günüm efendim, ve film izlemeye gideceğimizi yazmıştı.
وقالت أنها تترقب حضوري يوم الأربعاء، يوم عطلتي وأننا سنذهب إلى السينما

Bu benim tek izin günüm. Konuşan bir kız istiyorum.
هذا هو يوم عطلتي الوحيد , أريد فتاة متكلمة

Bugün izin günüm. Ayrıca herkesin Tahoe Gölüne gittiğimi bilmesini istedim.
أنه يوم عطلتي , و أريد أن يعلم الجميع أنِ ذاهب الي بحيرة تاهو

Bugün ilk izin günüm... ..ben de beraber takılmayı teklif edeceğim.
اليوم هو أول يوم إجازة لي لذا سأطلب منها أن نخرج معاً

Hayır. Yarın perşembe, izin günüm.
لا، لن ترينني غدا الخميس، يوم إجازتي.

- Yarın benim izin günüm.
هذا هو يوم راحتي

İzin günüm de buraya kadarmış.
هذا كثير على يوم أجازتى

İzin günüm değil mi, içerim.
لا بأس بما انه يوم اجازتي

Şimdi, ikinizi de sevdiğimi biliyorsunuz, ...ama bugün Cumartesi ve benim izin günüm, ...bu nedenle sizi uzaktan sevmeyi tercih ediyorum.
الأن,تعرفان أنني أحبكما و لكنه يوم السبت و هو يوم عطلتي لذا أفضل أن أحبكما من بعد

Perşembeleri izin günüm olduğunda anlaşmıştık.
لقد إتفقنا أن يوم الخميس هو يوم عطلتي

Bugün izin günüm biliyorsun değil mi?
أنت تعلم أنه يوم عطلتي, صحيح ؟

Evet, sapık. İzin günüm.
نعم أيتها المتعقبة هو يوم عطلتي

İzin günüm diye bir uğrayayım dedim.
بما انه يوم عطلتي لذا اتيتُ هنا

Çarşambaları izin günüm.
الأربعاء يوم عطلتي.

İlk izin günüm olacak. Hiçbir şey yapmıyorum. Uyuyacağım.
انه أول يوم إجازة لي , لاشيء ,سأنام

228 gün izin günüm birikti.
لدي 228 يوم إجازة متراكمة

İzin günüm olduğunu biliyorsun değil mi?
أنت على علم بأنه يوم إجازتي أليس كذلك؟

- Deb, bugün izin günüm.
سترغب في رؤية هذا -ديب)، إنّه يوم إجازتي)

- Hayır olmaz. Bugün benim izin günüm.
لا,يا رجل,لا انه يوم راحتي

- Bugün benim izin günüm.
هذا يوم أجازتى

Bu benim izin günüm ne kadar zamandan beri biliyormusun iki ay ?
أعني، انه أول يوم اجازة منذ شهرين؟

Bugün izin günüm.
انه يوم راحة بلدي.