| Medellin'e gitmeme izin verecek misin, vermeyecek misin? | Open Subtitles | هل ستدعني أذهب إلى ميدلين أم ماذا ؟ |
| Kalmama izin verecek misin? | Open Subtitles | هل ستدعني أبقى ؟ |
| Yönetmem gereken bir şirket var. Bunu yapmama izin verecek misin? | Open Subtitles | لدي شركة لإدارتها هل ستتركني أدير الشركة ؟ |
| Yapmama izin verecek misin? | Open Subtitles | هلا تركتني أقوم بهذا؟ |
| Fazla mesaileri almama izin verecek misin, yoksa? | Open Subtitles | هل ستسمح لي أن أحصل على تلك المناوبات الإضافية أم ماذا؟ |
| Peki onların böyle çekip gitmesine izin verecek misin? | Open Subtitles | أ هل ستتركه يفلت بدون عقاب مع هذا؟ |
| Çocuklarının önünde bu şekilde konuşmasına izin verecek misin? | Open Subtitles | هل ستدعه يتحدث لطفلينا على هذا النحو؟ ! |
| İzin verecek misin? | Open Subtitles | هل ستترك هذا الرجل يفرض قوته علينا؟ |
| İşimi yapmama izin verecek misin yoksa bu iş hep böyle mi yürüyecek? | Open Subtitles | هل ستدعيني أقم بوظيفتي، أم ستقومي بها بدلًا عني طوال الوقت؟ |
| Peki kapıdan çıkıp gitmeme izin verecek misin? | Open Subtitles | هل ستدعني أخرج من هذا الباب؟ |
| Peki onu dışarı çıkartmama izin verecek misin? Yalnız başıma. | Open Subtitles | إذاً هل ستدعني آخذها |
| Konuşmama izin verecek misin? | Open Subtitles | هل ستدعني أتحدث؟ |
| - Gitar ve amplinin bende kalmasına izin verecek misin? | Open Subtitles | ـ هل ستتركني أحتفظ بالغيتار ومضخم الصوت؟ |
| - Bunu unutmama izin verecek misin? | Open Subtitles | هل ستتركني أنسى هذا الأمر أبدًا؟ |
| Açıklamama izin verecek misin? | Open Subtitles | هلا تركتني أشرح لك ؟ |
| Bu sefer sana gerçekten destek olmama izin verecek misin? | Open Subtitles | هل ستسمح لي بمساندتك فعليا هذه المرة؟ |
| - Bebeğim, seni özledim. - Gerçekten oraya yalnız gitmesine izin verecek misin? | Open Subtitles | حبيبي ، افتقدك هل ستتركه يخرج لوحده؟ |
| Hosca kal opucugu verirsem kapiyi kapatmama izin verecek misin? | Open Subtitles | إذا اعطيتك قبلة وداع هل ستترك الباب؟ |
| İsimi yapmama izin verecek misin yoksa bu is hep böyle mi yürüyecek? | Open Subtitles | هل ستدعيني أقم بوظيفتي، أم ستقومي بها بدلًا عني طوال الوقت؟ |
| İçeri girmeme izin verecek misin? | Open Subtitles | أستدعيني أستقل السيارة إلى جانبك؟ |
| Texas'lı Hammond, tesisinize girmeme izin verecek misin? | Open Subtitles | هاموند من تاكسس.. هل تسمح لى بالدخول لمقركم |
| Huzur içinde ölmeme izin verecek misin? | Open Subtitles | هل تتركني أموت بلطف وسلام؟ |
| Çocukları, tekrar görmeme izin verecek misin? | Open Subtitles | هل ستسمحين لي برؤية الاطفال مجددا ؟ |
| Seninle böyle konuşmasına izin verecek misin? | Open Subtitles | هل سوف تدعه يحدّثك بتلك الطريقة ؟ |
| Okumama izin verecek misin? | Open Subtitles | هل ستتركيني أكمل القراءة ؟ |
| Başımın çaresine bakmama izin verecek misin yoksa kendi kafana göre mi davranacaksın? | Open Subtitles | وهل ستسمح أن أفعل ذلك الآن أو ستعرقلني؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 