"izin vereceksin" - Traduction Turc en Arabe

• ستدع
• ستدعني
• ستدعيني
• ستتركني
• ستسمح
• ستترك
• ستدعينه
• ستدعه
• ستدعينا
• ستسمحين
• ستتجاهلني وتدعني
• ستتركين
• سوف تسمح لي
• أن تسمحي لي
• سوف تدعني

Söz vermen gerek. Kardeşinin o çukura atlamasına izin vereceksin.
لذا أنا بحاجة لوعد، ستدع أخاك يقفز إلى الحفرة النارية

Bayan şeytan kıyafetlerimi giymeme izin vereceksin yoksa babam gece odana uçarak gelecek ve yüzünü parçalayacak.
أنت ستدعني أرتدي ملابس الشيطان الخاصة بي و إلا سيطير والدي إلى غرفة نومك و يعض وجهك

Soyleyeceklerimi dinleyeceksin. Hazir oldugunda da sana yardim etmeme izin vereceksin.
سأقولها ثانيةً وستنصتين، ثم حين تصبحين مستعدّة، ستدعيني أساعدك.

Sana maddeyi verince gitmeme izin vereceksin değil mi?
انت ستتركني اذهب حقاً عندما اعطيك الماده ؟ ؟ نعم

Bu kardeşimize her gün öğlen namazından sonra izin vereceksin.
ستسمح لأخينا هذا بالتغيب عن عمله هنا كل عصر

Herifin beni öldürmesine izin vereceksin sandım.
اعتقدت فعلاً أنك ستترك ذلك الوحش يقتلني.

Buna devam etmesine ne kadar izin vereceksin?
إلـى متى ستدعينه أن يستمر هكذا؟

Böyle devam etmesine ne kadar izin vereceksin?
إلى متى ستدعه يستمر في تصرفاته تلك؟

Selam yavrum. Geçmemize izin vereceksin değil mi?
مرحبا، ستدعينا نمر، اليس كذلك؟

Bu senin şansın, ben dostum ve sen onu görmeme izin vereceksin.
هذه هى فرصتك, لأننى صديق وأنت ستسمحين لى برؤيتها

Haklısın, ama eski karının seni, cinayetten suçlu bulunmuş birisini affetmeye ikna etmesine izin vereceksin.
صح, لكنك ستدع زوجتك السابقة تقنعه للموافقة على عذر بديل لجريمة

Herkesin bu işi senin yaptığını düşünmelerine izin vereceksin demek?
إذن انتَ ستدع كل هؤلاء الناس يظنوا بأنك من فعل كل ذلك؟

Yapmadığım bir şey için idam cezası almama izin vereceksin.
‫ستدعني أعاقب بحُكم الإعدام ‫على جريمة لم أرتكبها

Söz ver bana, tek başıma gitmeme izin vereceksin.
عدني أنك ستدعني أذهب إلى هُناك بمفردي

Söyleyeceklerimi dinleyeceksin. Hazır olduğunda da sana yardım etmeme izin vereceksin.
سأقولها ثانيةً وستنصتين، ثم حين تصبحين مستعدّة، ستدعيني أساعدك.

Seni becermeme ne zaman izin vereceksin, Bayan Parker?
متى ستدعيني أن أضاجعك , سيدة باركر ؟

Oyununda seni geçersem, işimi yapmama izin vereceksin.
إن أحرزت نقطة عليك في اللعبة ستتركني ألعب لعبتي

Onun beynini duvarda görmeyi istemezsen gitmeme izin vereceksin.
إلا إن رغبت بأن يتطاير رأسه على تلك الجدران ستتركني أرحل

Beş dakika içinde orada ne istersem yapmama izin vereceksin.
بعد حوالي خمس دقائق ستسمح لي أن أفعل أي شيء أريده

Yarın sabaha YouTube yıldızı olmak istemiyorsan bu çocukların gitmesine izin vereceksin.
إذا كنت لا تريد أن تكون نجم من نجوم "اليوتيوب". بحلول الصباح, ستترك هؤلاء الفتيان يرحلون.

Eğer Arlov adamımızsa, cinayetten yakasını kurtarmasına izin vereceksin?
إن كان (أورلوف) القاتل , فهل ستدعينه يَفلت بجريمته من دون عقاب ؟

Girmemize izin vereceksin! Gireceğiz!
أنت ستدعينا ندخل نحن سندخل

Bak, sürekli soruyorum okula gitmemize ne zaman izin vereceksin?
أسمعي سأظل أسأل متى ستسمحين لنا بالذهاب الى المدرسة؟

Arkamı dönüp gitmeme izin vereceksin.
لا ، ستتجاهلني وتدعني اذهب من هنا

Bu şeyin senden bir şeyler almasına daha ne kadar izin vereceksin?
ما مقدار الضريبة التي ستتركين هذا الأمر يفرضها عليك؟

Daha sonra bu kamptan çıkmama izin vereceksin.
ومن ثم سوف تسمح لي ان اخرج من هذا المعسكر من دون اذى

Oraya girmeme izin vereceksin. Kelepçeli veya kelepçesiz.
ويجب أن تسمحي لي بالدخول وذلك مع الأغلال أو من دونها

Eğer buradan sokarsam ödememe izin vereceksin.
لو رسبت في هذه، هُنا تماماً، سوف تدعني أرد الدَين.