"izin veremezsin" - Traduction Turc en Arabe

• يمكنك السماح
• تدعه
• يمكنك أن تدع
• يمكنك ترك
• يمكنك تركها
• تدعهم
• يمكنك تركهم
• أن تسمح
• تدعيها
• يمكنك تركه
• يمكن السماح
• يمكنك أن تدعها
• يمكنك أن تدعي
• لن تجعله
• لا تَستطيعُ تَرْكه

Şartların kötü olduğunu biliyorum ama seni üzmelerine izin veremezsin.
أعرف أن الأمور صعبة، لكن لا يمكنك السماح لها بإعاقتك

- Bekle. - Onun gitmesine izin veremezsin. Delirdin mi?
انتظر، لا يمكنك أن تدعه يذهب هل أنت مجنون ؟

Savunmanın, kanıtların en önemli parçasına ulaşmasına izin veremezsin.
لا يمكنك أن تدع المدعى عليه يحكم سيطرته على القطعة الرئيسية من الأدلة

Birkaç çürük elmanın canını sıkmasına izin veremezsin.
حسناً، لا يمكنك ترك تفاحتان سيئتان تفسدا التجربة

Bazen hayatında bir şeyler olunca onların gitmesine izin veremezsin.
عندما تحدث أشياء بالحياة لا يمكنك تركها تمضي.

Xavier, ...onların bunlardan kurtulmasına izin veremezsin.
,اكزافير لا يمكنك ان تدعهم ينجون بفعلتهم

Duygusallığının, uğruna bir sürü çaba harcadığımız şeyleri mahvetmesine izin veremezsin.
لا يمكنك السماح للعاطفة تعطل كل شئ كنا نعمل لأجله بجد

Seni böyle kontrol etmesine izin veremezsin. Sen böyle biri değilsin!
لا يمكنك السماح له بالسيطرة عليك بتلك الطريقة هذا ليس انت

Başkasının yapmasına izin veremezsin, ... yoksa ağabeyin zarar görür.
لا يمكنك السماح للغير بالقيام بذلك وإلا سيتأذى أخيك

Senin üzerinde böyle bir gücü olmasına izin veremezsin.
لايمكنك أن تدعه يملك هذا النوع من السيطرة عليك

Buna izin veremezsin, yoksa kontrolden çıkarsın.
و إذا لم تغذيه ذلك الجوع سوف يتحول إلى ألم لا يمكنك أن تدعه يصل إلى تلك المرحلة أو ستكون خارجاً عن السيطرة

Onun hapse girmesine izin veremezsin. Rahatla, Loretta. Bugün ilk gün.
ــــ لا يمكنك أن تدعه يذهب إلى السجن ــــ اهدئي فاليوم هو اليوم الأول

Başka? Bir görüntünün hayatını tüketmesine izin veremezsin.
لا يمكنك أن تدع هذه الصورة تغير حياتك بالكامل

Görüyorsun, Timmy, bunun seni yönetmesine izin veremezsin.
تيمى لا يمكنك أن تدع هذا يقودك طوال الوقت

Onunla geçirdiğin son anın, bütün ilişkinizi tanımlamasına izin veremezsin.
لا يمكنك ترك تلك اللحظة الأخيرة تعرّف العلاقة بأكملها.

Evet ama yenilmez olsan bile sana saygısızlık yapılmasına izin veremezsin.
أجل ولكن لا يمكنك ترك ذلك الوغد يُقلل من شأنك

Suçlu hissettiğini biliyorum; ama sana bu şekilde davranmasına izin veremezsin.
أعرف أنك تشعر بالذنب, لكن لا يمكنك تركها تتمادى بمعاملنك بهذه الطريقة.

Ölü insanların içinde dolaşmalarına izin veremezsin!
لا يمكنك أن تدعهم يحصلون ! على أجساد الموتى

Seni itip kakmalarına izin veremezsin.
لا يمكنك تركهم يحطون من قدرك هكذا

Buna izin veremezsin. Bu gemiyi havaya uçurman gerekse bile.
ولا يمكن أن تسمح بحدوث ذلك حتى لو فجرت السفينة

Gitmesine izin veremezsin, kalmasına izin veremezsin.
لا يمكنك ان تدعيها تذهب ولا ان تتركينها تبقى معك

Onunla mücadele etmeye devam etmelisin. Kazanmasına izin veremezsin.
عليك الإستمرار بالكفاح لا يمكنك تركه يفوز

Yaşamasına izin veremezsin, çok tehlikeli.
حسنا، أنت لا يمكن السماح له العيش. وهو خطير جدا.

Ve geldiklerinde ellerinin ucundan kaymalarına izin veremezsin.
وعندما تأتي الفرصة، لا يمكنك أن تدعها تفلت من بين يديك. لا يمكنك ذلك أتفهم؟

Her kadın tüm kadınları temsil eden bu yükü vardır. Ama bunun sizi donmasına izin veremezsin.
كل امرأة تشعر بعبء تمثيل كل النساء لكن لا يمكنك أن تدعي هذا يجمدك

Bana bunu yapmasına izin veremezsin.
أنت لن تجعله يفعل ذلك بى

Onu yakalamasına izin veremezsin!
رجاءً،أنت لا تَستطيعُ تَرْكه ياخذها.