"izin vermeniz" - Traduction Turc en Arabe

• أن تدعنى
• أن تدعني
• تدعنا نعود

Evinizde kalmamıza izin vermeniz çok hoş Sayın Başkan.
كان لطيف منك أن تدعنى نبقى في منزلك سيدي الرئيس

- İçeri girmeme izin vermeniz gerek. - Olmaz.
يجب أن تدعنى أدخل- لا-

Sizden istediğim, işimi yapmama izin vermeniz.
ما احتاجه هو أن تدعني اقوم بواجبي

Hayır, hayır, hayır, bana izin vermeniz gerek.
.... لا ، لا ، لا ، يجب أن تدعني

Bu nedenle, görevimize başlamak için oraya gidip dönmemize izin vermeniz gerekiyor.
لذلك يجب أن تدعنا نعود إلى هناك ونعود لنبدأ في مسعانا

Hırsızlar kaçmak için geçidi kullandılar, onu geri getirmenin tek yolu bizim geri gitmemize izin vermeniz.
..., إذا استخدم اللصوص البوابه للهرب الأمل الوحيد لإسترجاع ما سرقوه ... هو أن تدعنا نعود من خلال البوابه

- İçeri girmeme izin vermeniz gerek.
يجب أن تدعنى أدخل- لا-

Ama bunun için bana izin vermeniz lazım.
ولكن أريدك أن تدعني