"izin vermeyecekler" - Traduction Turc en Arabe

• لن يسمحوا
• لن يدعوني
• لن يتركوني
• لن يدعوك
• لن يتركوك
• لن يدعونا
• لن يتركونا
• يسمحوا لنا
• هم لن يدعونك
• يطلقوا سراحك
• يدعونى
• ولن يسمحوا
• لن يتركوه
• لن يدعوكِ

Şunu gördünüz mü? Bununla uçağa binmeme izin vermeyecekler, ama uçakta verecekler.
أترون هذا؟ لن يسمحوا لي بركوب الطائرة مع هذا الشيء، ولكن، سيعطونني إياه على متن الطائرة.

Bu insanlar toplumun çöplüğüne atılmalarına izin vermeyecekler.
أولئك الناس لن يسمحوا بنبذهم إلى منفضة المجتمع.

Fakat beni almak için gelmen gerecek. Tek başıma ayrılmama izin vermeyecekler.
لكن يجب أن تأتى وتخرجيني لن يدعوني أذهب بمفردي

Ama vermezler! Yaşamama izin vermeyecekler!
لكن لن يفعلوا ، لن يتركوني أعيش حياتي

Sürekli sorup sorup durabilirsin ama senin kalbi almana asla izin vermeyecekler.
أستطيع الاستمرار بسؤالهم .. وسؤالهم،لكنالحقيقةهي،أنهم. أنهم لن يدعوك أبداً تأخذ ذلك القلب

Burayı dövüşmeden terk etmene izin vermeyecekler.
انظـــر، لن يتركوك ترحل بدون ان تقاتل

Kral olarak taç giymediğin sürece Wellspring'e gitmemize izin vermeyecekler.
لن يدعونا ندخل إلى وايت سباير حتى يتم تويجك كملك

Burayı kurmaya yardım ettiğin gerçeğinin farkındayım... ancak ortaklarımız soytarılıklarınla burayı parçalamana izin vermeyecekler.
مع الاعتبار الكامل لحقيقة انك ساعدت فى بناء هذا المكتب الا ان الشركاء هنا لن يسمحوا لك ان تهدمه بتهريجك

Ölüler bana cevaplarını verdiler ve onları unutmama izin vermeyecekler.
الموتى منحوني أجوبتهم و الموتى لن يسمحوا لي بنسيانهم

Sonunda yemekte o mükemmel masada yanlarına oturmama izin vermeyecekler.
قريباً ، لن يدعوني أنّ أجلس بجوارهم علي الطاولة الرائعة في الغداء

Tam olarak onu bara götürmeme izin vermeyecekler.
و لن يدعوني أخرجها و أخذها إلى حانه

- ...gitmeme izin vermeyecekler. - Seni bırakmayacağım Galia.
لن يدعوني أذهب - أنا لن أترككي ، جاليا -

Eğer gitmezsem gazeteci olmama da izin vermeyecekler.
إذا لم أذهب لن يتركوني أكون صحفي بعدها

Kendim gibi olursam seninle kalmama izin vermeyecekler mi?
...لأني إن كنت طبيعياً لن يتركوني أبقى معك

Bu kez karanlıkta öylece kaybolup kaçmanıza izin vermeyecekler.
انهم لن يدعوك تتسلل فى نهاية الليل وتختفى

Eğer NASA'da çalışmıyorsan sokakta yürüyüp uzay mekiği tamir etmene izin vermeyecekler.
ان لم تعمل مع ناسا هم سوف لن يدعوك تأتي من الشارع وتصلح الصاروخ

Senin bu iki adamı suçlamana izin vermeyecekler.
لن يتركوك تتهم هذان الرجلان

Buradan çıkmamıza izin vermeyecekler. Onları uğraştıralım.
لن يدعونا نخرج من هنا، سنجعلهم يستحقون هذا

Evet ama burada kalmamıza da izin vermeyecekler.
أجل ، و لكنهم لن يتركونا جالسين هنا أيضًا

Gary, gitmemize izin vermeyecekler.
غاري ، لن يسمحوا لنا بالخروج من هنا ، اوكي

Buradan çıkmana izin vermeyecekler.
هم لن يدعونك ترحل من هنا

Tam da bu sebeple seni burda tutanlar gitmene asla izin vermeyecekler.
ولهذا السبب الذين يحتجزونك هنا لا يمكنهم ان يطلقوا سراحك

Eminim hepsi gelmiştir, ve bu karakoldan canlı olarak çıkmama izin vermeyecekler.
...أعتقد أنهم كلهم هنا ولن يدعونى أغادر هذا المكان حياً

Kimsenin gitmesine izin vermeyecekler.
يوم الجمعة ولن يسمحوا لأحد أن يذهب.

O hödükler gitmesine izin vermeyecekler. Uyuşturucu satıcıları onlar.
هؤلاء لن يتركوه يذهب وحسب ، انهم تجار مخدرات

Buraya gelmemeliydiniz. Gitmenize asla izin vermeyecekler.
لم يتوجب عليكِ المجيء لهنا إنهم لن يدعوكِ تغادرين أبداً