| Ama şu an soruşturma beklediğinden idari izindesin. | Open Subtitles | لكن حالياً, أنت في إجازة إدارية في انتظار التحقيق |
| İkinci bir emre kadar resmî olarak izindesin. | Open Subtitles | أنت في إجازة رسمية حتى إشعار آخر |
| İzindesin sanıyordum. | Open Subtitles | إعتقدت أنك متغيب في إجازة رسمية. |
| Ücretli izindesin, niye bir yerlere gezmeye gitmiyorsun? | Open Subtitles | لَكنَّك تَعْرفُ، أنت يَجِبُ أَنْ إنظرْ إلى الجانبِ اللامعِ. أنت على الإجازةِ المدفوعةِ، لذا لماذا تَذْهبَ في مكان ما؟ |
| Hâlâ idarî izindesin. | Open Subtitles | أنت ما زِلتَ على الإجازةِ الإداريةِ. |
| Bak, senin düşünceli bir ebeveyn olarak değindiğin nokta çok güzel ama tüm saygımla sen şu anda izindesin, yani sadece fikrini beyan edebilirsin. | Open Subtitles | أقدر وجهة نظرك بصفتك والدة مهتمة، لكن وبكامل احترامي، أنت الآن في إجازة إدارية، لذا... |
| Sorumluluk bende, çünkü sen izindesin. | Open Subtitles | بل أنا سأتحملها لأنك في إجازة |
| Sen izindesin. | Open Subtitles | أنت في إجازة. |
| İzindesin artık! | Open Subtitles | أنت في إجازة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 