"izlediler" - Traduction Turc en Arabe

• شاهدوا
• يشاهدون
• وشاهدوا
• راقبوا
• راقبوها
• يشاهدونا
• تبعوكِ

Diğer 39 isyancı onun ölümünü izlediler ve hiçbir şey yapmadılar.
الثوار ال 39 الباقون الذين شاهدوا موتها... لم يفعلوا شيئآ... .

Anlıyorum. Yeni bir hayatın dünyaya gelişini izlediler...
لقد فهمت, إذا لقد شاهدوا حياة جديده تأتي ...إلى هذا العالم

Uçakların kulelere çarpışını hep birlikte izlediler.
يشاهدون بينما كانت ، الطائرات تصطدم بالأبراج وبعدئذ

Müslümanları ve onların müttefiklerini; bu büyük alayı izlediler. Hacca gelmek ve şehre hakim olmak
وشاهدوا هذا الحشد الكبير من المسلمين وحلفائهم وهم قادمون للحج

Kurtları izlediler ve dört yaşında avlanabiliyorlardı.
راقبوا الذئاب وبسن الرابعة تمكنوا من الصيد

Eşi ve dünyalar tatlısı iki kızı onun eriyip gidişini izlediler.
زوجها وإبنتيها الرائعتين راقبوها وهي تغادر الحياة

Şimdiden uyarayım, daha yenice Peabody ve Sherman izlediler.
وأحذر , أنهم شاهدوا للتو بيبودي وشيرمان

Gösteri başladı bile, Acaba onlar esas sunumu izlediler mi - "Bay Harbor Kasabı,"
"لقد بدأ العرض بالفعل، ولكن هل شاهدوا العرض الخاص (هلاك سفّاح مرفأ الخليج)"

Topluluk üyeleri, kendisini bırakmanın inşasını sağlayan duygu ve düşünceleri bırakmak kadar zor olduğu bu oldukça muazzam binayı yakarken hep birlikte izlediler.
وسويًا... باعتبارهم أفرادًا من مجتمعهم شاهدوا وتركوا هذا المجسم الجميل جدًا يحترق ولكنه كان بصعوبة تركهم لتلك الأفكار والمشاعر التي بُذلت لصنعه. (موسيقى)

- Yaşama. Gösteriyi dün gece izlediler.
-لقد شاهدوا الفيلم البارحة

Bağırsaklarının dökülmesini izlediler, kan gölünü, notlar yazıp cesetlerin üstüne iğnelediler.
يشاهدون الأحشاء وهي تخرج والدم يقطر وكتبوا ملاحظات وثبتوا الأوراق إلى الأجساد

Babamın ölümü izlediler ama hiçbir şey yapmadılar.
وهم يشاهدون عندما توفي والدي، وأنها لم تفعل شيئا.

Ondan vazgeçtiler. Toprak altına boş bir kutu gömdüler ve hayatlarına devam ettiler. Kahve içtiler, film izlediler.
تخلوا عنها ، إنهم مجرد أجساد فارغة تجوب الأرض يشربون قهوة بالحليب و يشاهدون الأفلام

Deneyde bir elektron demetini bir kristale ateşlediler ve bu elektronların nasıl dağıldığını izlediler.
في التجربة، أطلقوا شعاع من الإلكترونات في الكريستال وشاهدوا كيف يتبعثر.

Sonra tepeye çekildiler ve bekleyip izlediler.
وتراجعوا إلى التل وانتظروا وشاهدوا

Acı çekmeni zevk için izlediler.
وشاهدوا عذابك وكأنه رياضة.

Muhtemelen pencereden izlediler.
..على الأغلب أنهم راقبوا من النافذة

Babamın ölüşünü izlediler ve hiçbir şey yapamadılar.
راقبوا أبي يموت...

Onu izlediler, herkesi izledikleri gibi, her zaman da yaşamanın; öfkeyi, acıyı sertliği ve pişmanlığı bir tarafa koymayı öğrenebildiğini umut ettiler.
لقد راقبوها كما يراقبون الجميع يأملون دائما أن يتعلم الأحياء أن يضعوا جانبا الغضب و الحزن

Bütün gece bizi izlediler ve onlardan bir tanesi liderleri.
طوال الليل كان يشاهدونا , و كان هذا الشخض هو

Seni izlediler mi?
هل تبعوكِ ؟