"izliyormuş" - Traduction Turc en Arabe

• يراقب
• يشاهد
• يراقبنا
• يراقبني
• يشاهدنا
• يُراقبُ
• يتابع
• يتجسس
• كان يُراقب
• تراقبنا
• تراقبني
• تراقبه
• يراقبها
• كان يُشاهِد
• كانت تتعقب

Yani, birileri benim kardeşimin bilgisayarını izliyormuş.Trojanlarını kırdığımı sanıyorum, ve bir adres buldum.
شخص ما كان يراقب حاسب شقيقتى أعتقد أننى نجحت بإختراق برنامجهم التجسسى و حصلت على عنوان

Sorun şu ki, birisinin sizi gözetleme ihtimali söz konusu olduğunda herkes sizi izliyormuş gibi gelir.
المشكلة أنه عندما يمكن لأي شخص أن يراقب فهذا يعطي شعوراً بأن كل شخص يراقب

Görünüşe göre boğulduğu sırada bu kasedi izliyormuş.
لقد كان يشاهد هذا الشريط عندما تم خنقه للموت.

Baştan beri bizi izliyormuş. Bizi kamerayla izlemiş.
أنه يراقبنا طوال الوقت لديه كاميرات مراقبه

Çok garip hissettim, sanki... sanki biri beni izliyormuş gibi.
... لدي شعور غريب جداً و كأن هنالك من يراقبني

Hannah birinin onu takip ettiğini söyledi, kapüşonlu biri, 44 numara giyen, ağaç evinde oturup izliyormuş.
هانا قالت أن هناك شخصٌ يلاحقها شخص ما يرتدي قبعةً حذائه بمقاس 10 ونصف يجلس في منزل الشجرة يراقب

Blue Billy Red Billy'nin karısını götürürken Green Billy izliyormuş falan.
لأن بيلي الأزرق مارس الجنس مع زوجة بيلي الأحمر بينما كان بيلي الأخضر يراقب

Çekirge bütün yıl boyunca kış için toprağa meşe palamudu gömmüş bu sırada ahtapot kız arkadaşıyla televizyon izliyormuş.
طيلة السنة، أخذ الجندب يدفن البلوط من أجل الشتاء، بينما عاش الأخطبوط على نفقة صديقته وأخذ يشاهد التلفاز.

Öldüğü gece kamera kayıtlarını izliyormuş.
لقد كان يشاهد أقراص مراقبة رقمية ليلة مقتله

Enzo cumartesi günkü maçtan bu klibi izliyormuş.
لقد كان يشاهد هذا المقطع من مباراة السبت

Kendimi garip hissediyorum. Sanki biri bizi izliyormuş gibi.
أشعر بالغربة، كما لو أن أحد يراقبنا.

Herkes bizi izliyormuş gibi hissetmiyor musun?
هل تحسين كما لو أن الجميع يراقبنا ؟

A başından beri bizi izliyormuş.
بمعنى أنه كان هنا طوال الوقت يراقبنا

Yani bazen yalnız kaldığımda beni izliyormuş gibi bir hisse kapılıyorum.
إنه شاذ.. أعني، أحياناً عندما أكون وحيد، يكون لديّ هذا الشعور بأعماقي بأنه يراقبني.

Bir süredir beni izliyormuş.
اعتقد انه كان يراقبني لفترة من الوقت

O bizi izliyormuş gibi davranıyorum."
أنا فقط اتظاهر انه يشاهدنا

Her gece aydınlık ve davetkar pencereleri izliyormuş.
فقط يُراقبُ أولئك اللامعِ , نوافذ ترحيبية كُلَّ لَيلة.

Dün gece bana söylediğine göre... bu davadaki çalışmalarını 5 yıldır büyük bir ilgiyle izliyormuş.
لقد أخبرني مساء أمس أنه كان يتابع عملك على هذه القضية باهتمام بالغ خلال السنوات الخمس الماضية

Analistin Amerikan Deniz Üssünü izliyormuş. Wirth elinde mi?
ان المحلل كان يتجسس على قاعدة بحرية

Görünüşe göre Drexel onları bir süredir izliyormuş.
يبدو أن (دريكسل) كان يُراقب هذان الشخصان منذ فترة طويلة

Sally bizi izliyormuş gibi bir hisse kapılmıyor musun?
هل سبق لك ان شعرت كما لو انها تراقبنا ؟

Hayır. Sanki beni sürekli izliyormuş gibi hissediyorum.
لا , أشعر كأنها تراقبني طوال الوقت

Polis uzun süredir onu izliyormuş.
هو شخص لئيم وخطير، الشرطة تراقبه منذ وقت طويل

Bizim adam, havalandırma boşluğundan onu izliyormuş.
هناك رجل يراقبها من تهويات السخان

Bizi izliyormuş!
! الشّيء كان يُشاهِد

Yani FBI bu adamı yıllardır izliyormuş.
كانت تتعقب هذا الرجل FBIإذن ال من حوالي العام