"izole" - Traduction Turc en Arabe

• عزل
• معزول
• تعزل
• منعزلة
• عزلت
• العزلة
• نعزل
• عزله
• عزلها
• العزل
• بعزله
• عزلنا
• معزولة
• معزولاً
• لعزل

Hücre gelişimine sebep olan sinyalleri ne zaman saptadınız ve izole ettiniz?
متى كت قادرا على عزل وتحديد الأشارات المسؤولة عن نمو الخلايا ؟

Yalnızca Sutter'ların çocuğunu izole edip aileyi karantinaya alsak olmaz mı?
حسناً، ألا يمكننا عزل الطفل سوتر ووضع العائلة تحت الحجر الصحي؟

Yıldırım düşerken arabada neden güvende olursun - tekerlekler tarafından izole edilmiş olursun.
لهذا أنت بأمان في السيارة أثناء عاصفة البرق فأنت معزول بواسطة الإطارات المطاطية

Bu kıyafetler vücut ısısını izole ediyor, ve adamlarımızı görünmez yapıyor.
هذه البزات تعزل حرارة الجسم ما يجعل الفريق خفيا بالنسبة للمخلوق

Tapirler çok küçük, izole, birbirinden kopuk popülasyonlar olarak yaşarlar.
وتوجد حيوانات التابير في مناطق صغيرة جدا منعزلة وغير متصلة

Her gözlüklü, inek ve ahmak çocuktan yayılan kimyasalları izole ettim.
عزلت المادة الكيميائية التي يفرزها كل منبوذ ومتفوق وصاحب 4 أعين

Her ne kadar çevresinden izole olsa da, her karşı çıkıldığında, daha fazla mücadele ediyordu.
بغض النظر عن مدى العزلة التي بلغها، كلما زادت معاداته، صار جلده أكثر.

DNA nasıl izole edilir ve bu neden bir icat değildir?
كيف يتم عزل ال DNA؟ و كيف لا يكون هذا اختراعا؟

Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.
وكانت الفكرة هى عزل عنصر اللمس عن المنحوتة، ومن ثم وضعها فى نظام إتصال.

Ve, tabi ki, bu model, izole edilmiş ve kopyalanabilir.
وبالطبع بمجرد عزل هذا النمط سيُمكننا التغلّب عليه

Ayrıca üs personeli ile temas eden herkesi izole etmek durumundayız.
سنعمل كذلك على عزل أي شخص تعامل مع موظفي ستارجيت

- Ama bu darbe kafatasının sol tarafında izole edilmiş.
و لكن هذا الضرر معزول على الجانب الأيسر من جمجمتها

Havalandırma sistemlerini tekrar kontrol edip karantinanın tamamen izole edildiğinden emin olmak istiyorum.
أريد أن أتحقق مجددا من أنظمة التهوية وأتيقن أن الحجر الصحي معزول بالكامل.

İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.
ولم أكن أعلم أن ثاني خطوة هي أن تعزل الضحية.

etrafında üç izole kabile yaşıyor ve Kolombiya Hükûmeti ve meslektaşlarımız sayesinde alan genişletildi.
وكانت محاطة بثلاث قبائل منعزلة وبفضل حكومة كولومبيا والزملاء الكولومبيين تمت توسعتها.

Kendinizi et yiyen bakteri salgınının başladığı yerde izole etmişsiniz.
عزلت نفسك في الغرفه التي بدأت منها البكتيريا الآكلة للحم

Fiziksel izole edilmiş gemi giriş cihazları.
على متن السفن العزلة جسديا أجهزة الإدخال.

Ancak büyük bir sorunla karşı karşıyayız. Büyük miktarda nanopartikül, hasar vermeden nasıl izole edilebilir?
ومع ذلك فلدينا مشكلة رئيسية وهي كيف يمكننا أن نعزل كميات كبيرة من جزيئات النانو دون أن نتلفهم؟

İzole edip bir mantarbilimciye numune göndermeliyim. Güzel.
أريد عزله, وفحص عينة عن طريق عالم فطريات.

Neredeyse mutlak sıfıra kadar sistemlerimizi soğutuyoruz, deneylerimize vakumlarda devam ediyoruz, herhangi bir dış parazitten izole ediyoruz.
نقوم بخفض حرارة النظام إلى الصفر المطلق، ونجري تجاربنا في الفراغات، ونحاول عزلها عن أي اضطراب خارجي.

Şimdi, bu projedeki oldukça özgün şey, sanat ve dizayn projelerinde kendi izole görevlerimizi de yürütmemizdir.
الآن، شيء نموذجي جدًا بالنسبة لهذا المشروع هو أننا ننفذ مهمات العزل خاصتنا داخل مشاريع التصميم والفن هذه.

Yüksek perfomanslı sıvı kromatografisini kullanarak izole edicem.
سوف أقوم بعزله مستخدماً استشراب سائل عالي الأداء

Daha fazlasını kültüre izole ettik ve farklı ekotipler olduğunu öğrendik.
وعندما عزلنا الكثير منهم في بيئتنا، علمنا أنهم أنماط بيئية مختلفة.

Artık izole edilmiş bir numunem olduğuna göre zehir taslağını çıkartabilirim.
بما أنّ لدي عينة معزولة الآن، يمكن أن أقوم بتحليل للسموم.

İzole olduğunu biliyorsan bu, izole edilmediğin anlamına geliyor.
أعني، إذا كنت تدرك أنك معزول عن العالم، هذا يعني أنك ليس معزولاً.

Bu geni izole etmekte yardımcı olmak isteyip istemediğimi sordu.
وسألني إن كنت مستعدة لمساعدتهم لعزل هذه المورثة