"judea'" - Traduction Turc en Arabe

• يهودا
• في اليهود

Judea vilayetinde Roma'nın ondan beklediğini yerine getirmesi ve insanların çoğunlukla saçma olan taleplerine direnmesi gerekir.
يجب ان يقدم ماهو متوقع من محافظة يهودا من قبل روما و يقاوم الكثير بعض الاحيان اصم

Judea'nın geleceği belirsiz fakat ben size Tanrı'nın mesajını getirdim.
مستقبل يهودا غير مؤكد، ولكن أحمل لكم رسالة الله.

Bak, gemi orada o bizi Judea'ya götürecek!
النظرة، هناك السفينة الذي سَيَأْخذُنا إلى يهودا!

Judea'daki garnizonumuz büyük değil, Claudia.
ان جاريسون في اليهود (ليست كبيرة يا (كلوديا

Judea yoluna gitmek için kalktık
نحن مِنْ على الطريقِ إلى يهودا

Judea ele geçirilip Roma'ya getirilecek.
يهودا سوف يمسك به, عاد إلى روما.

Judea'ya gereken ise diplomasi ve zeka.
يهودا يتتطلب دبلوماسية و اللباقة

Ama hala beni Judea'dan gönderebilecek güçte.
لكنه لا يزال قادر على طردي من يهودا

Judea Valisi'nin sarayında akşam yemeği yiyeceksin.
سوف عشاء اليوم في القصر حاكم يهودا.

Judea gitmek için kalkan bir gemi var.
هناك a سفينة تَوَجُّه إلى يهودا.

Mariane, ben Judea.
ماريان، هذه يهودا.

Sizi Judea'ya hangi rüzgâr attı?
(إذن مالذي أتى بكم إلى (يهودا *يهودا : تسمية تاريخية لمنطقة جبلية في جنوب فلسطين*

Ben Judea'nın valisiyim.
أنا حاكم يهودا.

Judea Valisi'nin karısıyım.
أنا زوجة حاكم يهودا.

İsa, muhtemelen orada öldürüleceğini bildiği Judea'ya dönmek istediğinde Thomas diğerlerine "Biz de gidelim ki, onunla beraber ölebilelim." der.
لمّا أراد (يسوع) العودة إلى (يهودا)، عالماً أنّه سيُقتل هناك على الأرجح قال (توما) للآخرين "لنذهب نحن أيضاً لكي نموت معه"

- Judea'ya hoş geldiniz.
- مرحبا بك في يهودا