"kâtip" - Traduction Turc en Arabe

• الكاتب
• كاتبة
• الموظف
• كاتبي
• السكرتير
• هو موظف
• سكروب

Herkes Kâtip odasına şikâyetler için bir gazeteci gönderecek.
سيكون لهم دور للانتظار في مكتب الكاتب للشكاوي

Kâtip, bunu kayıtlara geçirmeyin ya da daha iyisi ben konuşmayayım, böyle bir hakkım var!
ايها الكاتب لا تكتب ذلك أو اﻷفضل عدم التحدث مرة أخرى انه من حقي!

Bay Carter bunun ne için olduğunu bilmesem, iyi bir katip olurdum!
سيد كارتر ,سأكون كاتبة جيدة إذا لم أعرف صيغة شئ كهذا

katip neden salonda bekliyor?
لماذا تنتظر كاتبة الاختزال بالقاعة؟

Kâtip hakkında bir şeyler bulduk. Frank Gephart hakkında duvara tosladık.
حصلنا على شيء على الموظف اننا لم نصيب في امر فرانك

katip sizlere sonraki duruşma için bilgi verecek. İyi günler, Beyler.
كاتبي سوف يعلمكم يوم اجتماعنا القادم ,طابت ليلتكم ياساده

katip, siyah kepimi versene, lazım olacak bana.
أيها السكرتير, أعطني القبعة السوداء، سأحتاجها.

Yüce divanda Kâtip.
لقد تحدثت للتو مع أحد أصدقائي و هو موظف بالمحكمة الرئيسية

Çok güzel, katip.
(جيد جداً،يا(سكروب

Kâtip bir şansımızın olduğunu söylemekte.
اخبرنا ذلك الكاتب ان لدينا فرصة

Umman'daki merkez camiinde bir Kâtip var tanıdığım.
أنا أعرف المسجد الرئيسي الكاتب في عمان.

"Kâtip kafasını belli belirsiz kaldırıp 'merhuma yakınlığınız nedir' dedi.
الكاتب بالكاد نظر لسؤال " علاقة للميت؟

Seneler evvel o dönemin aydın sınıfının arasında yaygın görülen ve adı "Kâtip Humması" olan bir çeşit sinir zayıflığından muzdariptim.
منذ عدة سنوات مضت، حينما كنت أعاني من حالة متوسطة من "حمى الكاتب"، شكل مختلف للوهن العصبي يصيب بعض المثقفين في ذلك الوقت.

İlgilendiğiniz bu acil konu, Bay Ingersol, ...Bayan katip, bir dakika dışarı çıkabilir misiniz lütfen?
إن الحالة الطارئة التي كنتَ تتعامل معها يا سيد إنغرسول... يا حضرة كاتبة المحضر هل تمانعين في الخروج للحظة لو سمحتِ؟

Ama çok ateşli bir katip.
لكن كاتبة بارعة جداً!

- Tamam, katip.
-حسناً، كاتبة

Birinin elini kaldırdığı an hariç, Kâtip söylenen her şeyi kaydedecek.
سيسجل الموظف كل كلمة تقال عدا عندما يرفع شخص ما يده

Kâtip parasını temizlemesine yardım etse bile bankadaki kaynaklarından vazgeçti.
لقد اعترفت على مصادرها في البنك حتى على الموظف الذي ساعدها على غسل الاموال

katip bana 100,000'lık çek bozdurmak istediğinizi söyledi, doğru mu?
كاتبي أخبرني أنك تريد أن تصرف صكّ بـ 100 ألف دولار؟

Bu kraliyet ziyaretinde Kralın güvenliği için senin resmi soumluluğunun yanısıra benim de birinci katip olarak sorumluluğum, güvenliği için kişisel sorumluluğum, olduğunu söylüyordum.
كنت أقول أن هذا إضافةً لمسؤوليتكم الرسمية لسلامة الملك في هذه الزيارة الملكية أنا أيضاً بصفتي السكرتير الأول أحمل المسؤولية