"köpek balığı" - Traduction Turc en Arabe

• سمكة قرش
• سمك القرش
• سمكة القرش
• القروش
• أسماك القرش
• قرشٌ
• سمك قرش
• القرش في
• اسماك القرش
• أيها القرش
• يوجد قرش
• هذا القرش
• كسمكة قرش
• كقرش
• قرش كبير

Telefonu kaldır ve köpek balığı ısırığını kime haber vermek gerektiğini öğren.
ارفع سماعة الهاتف, وجد بمن يمكنني الإتصال للإبلاغ عن عضة سمكة قرش

Farz edelim ki, köpek balığı su basmış kanalizasyondan yüzüp geldi, çocuğu nasıl yakaladı öyleyse?
لذا حتي لو كانت سمكة قرش قد قامت بالسباحة عبر البالوعة.. كيف قامت بامساكه؟

Ölümümün hızlı olmasını isterdim. köpek balığı gibi bir şey olabilirdi.
أردت موتاً سريعاً ، اتعرف مثلاً بواسطة سمكة قرش

köpek balığı yağı Omega-3 üretiminde kullanılıyor ama bu tür köpek balıkları Çin'de ve uluslararası alanda koruma altında.
يتم استخدام زيت سمك القرش للأوميغا 3، ولكن هذه أسماك القرش كان يتداول مهددة بالانقراض ومحمية في الصين ودوليا.

Bebek yemiş köpek balığı gibi karnını deşmeye hazır olduğunu söyledi.
لقد قالت أنها مستعدة لإخراج أحشائك مثلما تتناول سمكة القرش فريستها

(Kahkahalar) Şey, istersen söyle ifade edeyim: "Jaws" çıktığı sene, Amerikalıların en büyük 10 korkusundan biri "köpek balığı" oluverdi.
حسنًا، دعني أصيغها بهذا الشكل: حين صدر فيلم الفكين، بدأ الأمريكيون بتدوين القروش ضمن لائحتهم لأكثر 10 أشياء رعبًا

Gümüş uçlu köpekbalıkları -- burada aslında üç tip köpek balığı var.
أسماك القرش الفضية، إنهم في الواقع ثلاثة أنواع من أسماك القرش هنا.

Ve düşünüyordum ki bir köpek balığı nasıl da, ağzından bağırsaklarına kadar kanlı yalanlarla dolu olabilir.
وأنا كنت أفكر في كيف أن سمكة قرش ولائي إلتهمت أحشاء كذبك اللعين

Bir şeyin bacağıma değdiğini hissettim. Bu ısırık şekli ve dişten köpek balığı olduğunu düşünüyorum.
بالنظر الى آثار العضة وهذا السن, أنا افكر في سمكة قرش

Mesela ben, ucunda köpek balığı dişi olan, el yapımı bir kolye takıyorum.
كمثال.. أنا أرتدي قلادة مضفرة و بها سن سمكة قرش

Büyükannemi çağırmak, havuz partisine büyük bir köpek balığı çağırmak gibi.
التحدثالى الجده باتي هو بمثابة دعوه سمكة قرش بيضاء عملاقه الى حفل حمام السباحه

O zaman, bir mankenin parçalanmış ayağına neden köpek balığı saldığını tamamen anlıyorum.
حسناً، إذاً أنا أفهم تماماً لماذا ترفقين سمكة قرش لساق المانيكان المقطوعة

Bu tıpkı evde köpek balığı beslemeye "ihtiyaç" duymam gibi.
هو مثل عندما أقول أنا بحاجة لامتلاك حيوان أليف، سمكة قرش.

Ve tüm köpek balıkları ölmeden önce köpek balığı yüzgeci çorbası içeceğim.
وبعدها سأحظى ببعض حساء سمك القرش قبل أن ينقرض كل القرش ..

İsveçli bir kimsenin başına gelen köpek balığı saldırısı haftalarca başlıkları süsleyecektir İsveç'te.
هجوم سمك القرش على شخص سويدي تتصدر عناوين الصحف لأسابيع في السويد.

İşte üç metrelik, kum kaplan köpek balığı, doymak bilmez bir yiyici ve avcı.
اذا هذه هي سمكة القرش ذات ال10 أقدام خاصتك,شرهة و مفترسه

Çoğu köpek balığı soğukkanlıdır ama büyük beyaz köpekbalığı tıpkı buradaki dostumuz gibi, yarı sıcakkanlıdır.
معظم القروش من ذوات الدم البارد ولكن القرش الأبيض العظيم مثل صديقنا في الداخل هو جزئيًا من ذوات الدم الحار

Bir havuz dolusu köpek balığı gibi olacaklar ve çelik bir kafeste olmadığım takdirde o havuza atlamam mümkün değil.
سيكونون مثل أسماك القرش في مسبح مليء بالأسماك ولن يكون لديّ مفر من القفز ما لم أكن داخل قفص فولاذيّ

İşte etiketsiz başka bir köpek balığı.
هنا يظهر قرشٌ آخر ولا توجد عليه علامه

Tropikal akımlarda yaşayan 5 metre uzunluğundaki filmlerden " Jaws " olaraktan bilinen vahşi beyaz köpek balığı küresel ısınma ve suların ısınmasından dolayı kıyılarımıza kadar geldi.
سمك قرش طوله خمس امتار يعيش في تيارات الاستوائية لقد وصل الى شواطئنا بسبب ارتفاع الحرارة العالمي بالمياه ان سمك القرش الابيض المفترس ايضا يعرف

-Senin köpek balığı öldürmen... benim de ortadan kaybolmam gerekiyor.
أنت تريد قتل اسماك القرش وانا أريد ان اختفي

Bu kadarı yeterli köpek balığı.
الكثير. هذا سيفي بالغرض، أيها القرش. هذا سيفي بالغرض.

Bana bölgede köpek balığı var dendiği zaman hep bacaklarımı çekip hareketsiz kalırdım.
كلما قالوا يوجد قرش قريب ارفع قدمي للاعلى واتجمد خوفاً

Bu köpek balığı dört metre uzunluğunda, yarım ton ağırlığında yakaladıkları en büyük balık.
طول هذا القرش 4 أمتار، يزنُ أكثر من نصف طن وهو أكبر ما تمَّ إصطياده حتى الآن

Bakın millet karantinanın büyük bir köpekbalığı ağı gribin de BlueBell insanlarını yiyecek devasa bir beyaz köpek balığı olduğunu düşünün.
حسنا , انصتوا يا قوم تخيلوا الحجر الصحي كشبكة عملاقة لصيد سمك القرش والأنفلونزا كسمكة قرش بيضاء جائعة

O kocaman, güzel gözlere bakıyordum. Yakışıklı bir köpek balığı gibi.
كنت انظر إلى عيناه الكبيرتان الجميلتان إنه كقرش وسيم

Birden o lanet olası köpek balığı geldi... Böyle söyleyebilir miyim?
فجأه جاء قرش كبير داعر هل أستطيع ان اتلفظ بهذه الالفاظ ؟