"kötü değilmiş" - Traduction Turc en Arabe

• ليس سيئاً
• يكن سيئاً
• ليست سيئة
• ليس سيء
• ليست بالسوء
• ليس سيئًا
• ليس بالسوء
• ليس متعبا
• الأمور لم تسوء

Bu benim silahım İdare eder diye düşünmüştüm gerçekten de kötü değilmiş.
هذا سلاحي، اعتقدت أنه ليس جيداً لكنه في الحقيقة ليس سيئاً

Otelin hiç kaynak malzemesi olmayabilir ama, kitap seçimi o kadar kötü değilmiş.
محل هدايا النزل قد لا يحتوي على معدات لحام ولكن هذا الكتاب ليس سيئاً

Bölgemdeki her polise doğru şeyi yaptıkları için kızgın olmam yeteri kadar kötü değilmiş gibi, şimdi sana da mı kızgın olayım?
لو لم يكن سيئاً بما يكفي بأن أغضب كل شرطي في منطقتي لقيامي بأعمال شريفه والآن أنا أغضبك أنت أيضاً؟

Babanın seni annene ilmeklediği videoyu izlemek yeteri kadar kötü değilmiş gibi.
كما لو أن مشاهدة فيديو والدك وهو يدمجك مع والدتك لم يكن سيئاً بما فيه الكفاية

- Travma o kadar da kötü değilmiş ha? Organ bağışı evraklarını doldurdu.
الطوارئ ليست سيئة الآن، صحيح؟ قامت بتعبئة كل أوراق التبرع.

Sanki burası yeterince kötü değilmiş gibi.
وكأن هذا المكان ليس سيء بما يكفي.

Korktuğumuz kadar kötü değilmiş.
إنها ليست بالسوء الذي كنا نخشاه

Aynen. Bakın, durum sandığımız kadar kötü değilmiş.
نعم, إنه ذلك, اسمعي تبين أن الأمر ليس سيئًا كما ظننا

Ağırlıkla atlamak o kadar da kötü değilmiş demek!
أعتقد أنّه ليس سيئاً للغاية كونكِ ثقيلة في الأخير

Bu bölmelerde yaşamak çok da kötü değilmiş.
المعيشة في تلك الحُجيّرَات ليس سيئاً جداً.

Montreal'in bizim karşımızda 3-2 önde olması yeteri kadar kötü değilmiş gibi, şimdi de burada olmayan bir konuğum var, Bay Pickleton.
ليس سيئاً جداً ان مونتريال يقود فريقنا 3-2 بتلك السلسله "الان عندي ضيف السيد"بيكلتون الذي لم يظهر

Bak işte, o kadar kötü değilmiş, ha?
أترين, هذا ليس سيئاً, أليس كذلك؟

Burası o kadar da kötü değilmiş.
الوضع ليس سيئاً جداً هنا، بعد كل شئ

Yeri kötü değilmiş.
مكانها لم يكن سيئاً.

O kadar da kötü değilmiş.
ذلك لم يكن سيئاً

Ve haklıydın, vampir olmak o kadar da kötü değilmiş.
وكنت على حق. كونه مصاص الدماء ليست سيئة.

Bilmem. Sanırım normali o kadar da kötü değilmiş.
لا أعلم ، أخمن أن الأمور الطبيعية ليست سيئة للغاية

Aslında, o kada da kötü değilmiş.
إنه ليس سيء المظهر

Hafızanız sandığınız kadar da kötü değilmiş.
. ذاكرتكِ ليست بالسوء الذي تعتقدين

- Çok kötü değilmiş.
هذا ليس سيئًا للغاية

Hapishane yeterince kötü değilmiş gibi, bir de akciğer kanseri çıktı.
السجن ليس بالسوء الكافي، علاوةً على سرطان الرئة

O kadar kötü değilmiş.
ليس متعبا للغاية

İşler yeterince kötü değilmiş gibi, Kansas'ın şefi Piscano devreye girdi.
كأن الأمور لم تسوء بالقدر الكافي,فدخل بيسكانو نائب الزعيم عن مدينة كانساس