"köylülerden" - Traduction Turc en Arabe

• القرويين
• الفلاحين
• قرويين

Köylülerden haydutların bu tarafa geldiklerini öğrenmiş olmalılar.
لابد أنهم علموا بوجود قطاع الطريق هنا عن طريق القرويين

Köylülerden yedisi öldürüldü. Bunların ikisi asıldı.
تم قتل سبعة من القرويين وتم إعدام إثنين منهم

Köylülerden bazılarının da haberi olmuş, dışarıda bekliyorlarmış.
وأخشى أن بعض القرويين عرفوا بذلك، وهم بالإنتظار

Bence bu inanç üst sosyal sinifin Köylülerden farksiz oldugunu gösteriyor.
عمّا يسموا بالأصناف المتعلمة انهم ليسوا أفضل من الفلاحين

Sanki ortalıkta siz Köylülerden yeterince yokmuş gibi.
كما لو لم يكن هناك ما يكفي منكم انتم الفلاحين.

Onlar genç yaşlı sıradan Köylülerden oluşuyordu Yerli Kabilelerin en önemli savaşçıları olan YAQUI'ler bu tüm değişimlere karşı koymak için kararlıydılar.
كانوا قرويين بسطاء قسموا ما بين القديم و الجديد و الياكي أقوى القبائل الهندية المحبة للحروب عزمت على مقاومة أي تغيير

Hayır aşkım. Karımı masum Köylülerden oluşan yığının tepesinde buldum.
حبيبي لقد وجدتها على رأس كومة جثث القرويين الأبرياء

Köylülerden mi, uzmandan mı tavsiye istersin?
هل تريدى نصيحة القرويين ام محترف؟

Köylülerden biri tarafından kurtarılmışım.
يبدو إنّهُ أنقذني أحد القرويين

Köylülerden çalmaya başladı.
بدا بالسرقة من القرويين

Çing Hanedanlığı döneminde kayıtlara geçen yüzbinlerce inşaat işçisinin çoğu zorla askere alınan Köylülerden ve cezasını bitirmiş suçlulardan oluşuyordu.
مئات الآلاف البناؤن تم تسجلهم خلال عهد اسرة الحاكمة كين الكثير من الفلاحين تمّ تجنيدهم قسراً و أخرين كانوا من المجرمين ينفذون عقوبات.

Askerler de Köylülerden.
والجنود يكرهون الفلاحين.

Siz daima Köylülerden yana oldunuz.
كنت دائما تمدح الفلاحين

Senin Runci'deki Köylülerden birinin kızı.
ابنة أحد الفلاحين في "روبسي"

Sözümona kardeşimizin ayakçısı varken cidden basit Köylülerden mi bahsediyoruz?
أحقّاً نتحدّث عن قرويين بُسطاء عندما يكون أمامنا الرجل الذي يزعم بأنّه حارس أخي بشحمه و لحمه؟