"küçük düşürücüydü" - Traduction Turc en Arabe

• مذلاً
• مهيناً
• مهينة
• إذلالاً
• مهينا
• مذلّا

Bu küçük düşürücüydü.
كان ذلك مذلاً كوني سعيدة بأننا لم نخبرهم

Senin için mi küçük düşürücüydü? Sence benim için nasıldı?
مذلاً بالنسبة إليكِ ، فما بالكِ بالنسبة إلي ؟

Tam anlamıyla küçük düşürücüydü. Kimsenin bunu görmesi gerekmiyor.
نعم كان هذا مهيناً للغاية لا داعي لأن يرى أي أحد هذا

Geçen sene cesaretle göğüsledim ama küçük düşürücüydü.
وأعلم أني وضعت وجعهاً شجاعاً السنة الماضية، لكن كان مهيناً.

9. Lejyon'un kaybolması yeterince küçük düşürücüydü.
فقد الفيلق التاسعة كانت خسارة مهينة للغاية

Sex çok daha hızlı ve küçük düşürücüydü. Çeviri: rao iyi seyirler
هذا أسرع و أكثر إذلالاً تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords

- Çok küçük düşürücüydü.
كان امرا مهينا للغاية

Gururunu kıracağını mı düşündün, yoksa seni terk edecek olması senin için çok mu küçük düşürücüydü?
أنت خائف أنها كانت ستحطمك أو أنه كان مذلّا جدا لك أنها كانت ستتركك؟

- Çok küçük düşürücüydü.
-لقد كان مذلاً جداً -سايمون" "

Bu çok küçük düşürücüydü.
لقد كان ذلك مذلاً للغاية

Çok küçük düşürücüydü.
وكان هذا مذلاً ..

Asıl benim için küçük düşürücüydü Camille!
ذلك مذلاً بالنسبة إلي يا (كميل)

Çünkü sen kalbimi kırmıştın ve bu çok küçük düşürücüydü.
لأنّكِ حطّمتي قلبي، وكان شيئاً مهيناً جداً بالنسبة لي.

Evet, sözde eğlenmek için olacaktı ama çok küçük düşürücüydü.
أجل كان يفترض أن يكون مسلياً لكنه كان مهيناً

Bu çok kaba ve küçük düşürücüydü.
كان ذلك مهيناً ويحط من الكرامة.

- Tam anlamıyla küçük düşürücüydü.
لقد كان مهيناً هذا ما كان عليه

- Doğru söylüyor. 9. Lejyon'un kaybolması yeterince küçük düşürücüydü.
فقد الفيلق التاسعة كانت خسارة مهينة للغاية

Bebek bezleri çok küçük düşürücüydü.
حسناً , الحفاضات كانت مهينة

Bu oldukça küçük düşürücüydü.
كان ذاك إذلالاً كبيراً لي

Ama çok küçük düşürücüydü.
لكن الامر كان مهينا جدا

Çok küçük düşürücüydü.
كان ذلك مهينا جدا.

Gururunu kıracağını mı düşündün, yoksa seni terk edecek olması senin için çok mu küçük düşürücüydü?
أو أنه كان مذلّا جدا لك أنها كانت ستتركك؟